Übersetzungen für „gleichwertig“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

gleichwertig

gleichwertig

egyenértékű

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ergänzend fordert er gleichwertige Lebensbedingungen im ländlichen Raum.

de.wikipedia.org

Sie geht davon aus, dass verschiedene Elemente, die sich unterscheiden lassen, miteinander in Beziehung stehen und auch gleichwertig zueinander sind.

de.wikipedia.org

Er war so perfekt, dass es schwerfiel, einen gleichwertigen Nachfolger zu finden.

de.wikipedia.org

Schließlich lässt sie sich von ihm in seinen Methoden ausbilden und wird allmählich zu seiner gleichwertigen Partnerin.

de.wikipedia.org

Es gilt das rheinland-pfälzische Privatschulgesetz, nach dem diese kirchliche Privatschule einer staatlichen Schule gleichwertig ist, aber ihr – christliches – Profil bestimmen kann.

de.wikipedia.org

Er wollte den Krieg nicht ächten, sondern als dem Frieden gleichwertigen Rechtszustand festschreiben, indem er seine moralische Beurteilung aufhob.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einem Fiskalspeicher-System bestehen kaum technische Auflagen, trotzdem wird ein mindestens gleichwertiges Sicherheitsniveau erreicht.

de.wikipedia.org

Sutartinės sind mehrstimmig und dabei polyphon, das heißt die Stimmen im Lied sind unabhängig, gleichwertig und dabei eigenständig linear geführt.

de.wikipedia.org

Diese beiden Formen sollten als gleichwertig betrachtet werden und werden bei der Sortierung nicht unterschieden.

de.wikipedia.org

Gemeint ist hiermit die etwa gleichwertige (äquivalente) Leistung einer (kleineren) Menge heutiger Ladungen Nitropulver zu einer (größeren) Menge älteren schwächeren Schießpulvers (ugs.

de.wikipedia.org