Übersetzungen für „umbinden“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

umbinden

umbinden

felköt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser gab dem Urmenschen einen mit Silber beschlagenen Gürtel, mit dem er die Erde umbinden sollte.

de.wikipedia.org

Das Haus wurde regelrecht umbunden.

de.wikipedia.org

Der Rest ragt heraus, wird nun ebenfalls mit dem Strick umbunden und anschließend etwas geweitet, um einen weiteren Strohballen einzustecken.

de.wikipedia.org

Der Band wurde mehrfach umgebunden, was an insgesamt vier verschiedenen Blattnummerierungen sichtbar wird.

de.wikipedia.org

Bei besonders festlichen Anlässen wird eine schwarze Seidenschürze umgebunden und ein Seidentuch über die Schulter gelegt.

de.wikipedia.org

Alle suchen in ihren Booten nach der Frau, doch sie finden nur Teile des Schilfbündels, das der Mann seiner Frau beim Anbruch des Sturmes als notdürftigen Schwimmring umgebunden hatte.

de.wikipedia.org

Das Filet wird sodann durch Umbinden mit Bindfaden bzw. Schnur in einem Schweinedarm fixiert, im Anschluss geräuchert und einige Monate getrocknet.

de.wikipedia.org

Den Frauen wurden Schwimmwesten umgebunden, woraufhin sie in die Rettungsboote gesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Das ovale Abzeichen besteht aus einem Kranz von Lorbeer- (unten) und Eichenblättern (oben), ist unten drei Mal umbunden, oben mit einer Bandschleife bedeckt und von dieser leicht überragt.

de.wikipedia.org

Buchbinden bezeichnet auch die handwerkliche Bearbeitung eines bereits vorhandenen Buches, s. Umbinden.

de.wikipedia.org