Übersetzungen für „wegnehmen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

wegnehmen

wegnehmen

elvesz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der ersten Fassung (§ 168 RStGB) waren nur das Wegnehmen einer Leiche, das Zerstören oder Beschädigen von Gräbern oder beschimpfender Unfug daran strafbar.

de.wikipedia.org

Zum Anhalten des Fahrzeuges empfahl die Bedienungsanleitung: Gas wegnehmen, Fußbremse betätigen, auskuppeln, Getriebehebel in Leerlauf stellen, Handbremse anziehen und beide Hebel an der Lenksäule auf Anfahrgang stellen.

de.wikipedia.org

Sie bittet ihn, ihr eine letzte Nacht voller Liebe zu schenken, sowie sie für eine Weile zu halten, bevor der Morgen ihn ihr wegnimmt.

de.wikipedia.org

Nach der Geburt wurde ihr das Kind weggenommen und vom zweiten Bruder aufgezogen.

de.wikipedia.org

Hier konnte es eine Redoute wegnehmen und die Besatzung ungarischer Grenadiere verjagen.

de.wikipedia.org

Mit Radierung (lat.: radere = kratzen, wegnehmen, entfernen) bezeichnet man künstlerische Arbeitstechniken, bei denen durch Wegkratzen einer Deckschicht lineare oder flächige Wirkungen erzielt werden.

de.wikipedia.org

Ein Gläubiger konnte zum Schutz seiner Forderung dem Schuldner einen Pfandgegenstand wegnehmen.

de.wikipedia.org

Um vorne im Kirchenschiff Platz zu schaffen, wurden einige Bankreihen weggenommen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie ihrem Vater weggenommen worden war, hielt dieses Schlafmuster für mehrere Monate an.

de.wikipedia.org

Der Vorsatz muss sich sowohl auf das Wegnehmen oder Abnötigen, als auch auf die Bereicherung erstrecken.

de.wikipedia.org