Übersetzungen für „zutreffend“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

zutreffend

zutreffend

helyes

zutreffen

zutreffen

igaz, helyesnek bizonyul

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die auf beide Gattungen zutreffenden Aspekte der Kulturgeschichte werden entsprechend bei der Mythologie und Kulturgeschichte der Klapperschlangen behandelt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist die Analogie der Elektronischen Nase zum Sehen zutreffender.

de.wikipedia.org

Dies ist in einigen Fällen zutreffend, meist jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Durch Fusionen der Banken sind die Firmensitze nicht mehr zutreffend.

de.wikipedia.org

Hierzu steht im Widerspruch das bei hinreichender Selbstbeobachtung ebenso augenscheinlich zutreffende Phänomen, dass Personen nicht immer das tun, was sie für besser halten.

de.wikipedia.org

Dies ist für eine nur anfänglich selbständige Zusammenhangsklage zutreffend.

de.wikipedia.org

Ergänzungsbilanzen enthalten gesellschafterspezifische Korrekturposten zu dem gesamthänderisch gebundenen Vermögen und gewährleisten damit eine zutreffende Erfassung des jeweiligen Beteiligungsanteils der einzelnen Mitunternehmer für steuerliche Zwecke.

de.wikipedia.org

Aus Traditionsgründen wird auch der Begriff sommergibile (Tauchboot) weiterverwendet und nicht der zutreffendere Begriff sottomarino (Unterseeboot).

de.wikipedia.org

Der IT-Grundschutz geht von einer für das System üblichen Gefährdungslage aus, die in 80 % der Fälle zutreffend ist und empfiehlt hierfür adäquate Gegenmaßnahmen.

de.wikipedia.org

Aus Sicht des Vertriebs mag das eine zutreffende und wünschenswerte Umschreibung für ein Konzept zur Kapitaleinwerbung sein.

de.wikipedia.org