Übersetzungen für „Betrieb“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

Betrieb SUBST m

Betrieb

virksomhet m/f

Betrieb

drift m/f

Betrieb (Werk)

bedrift m

in (außer) Betrieb

i (ute av) drift

in Betrieb setzen

sette i gang

Stand-by-Betrieb SUBST m

Stand-by-Betrieb

hvilemodus m

betreiben

betreiben (ausüben)

drive

betreiben (vorantreiben)

påskynde

Beispielsätze für Betrieb

außer Betrieb

ute av drift

in (außer) Betrieb

i (ute av) drift

in Betrieb setzen

sette i gang

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sehr konkrete Instrumente sind auch die Möglichkeiten für Arbeitgeber und Betriebe, sich imagefördernd als Fahrradfreundlicher Betrieb zertifizieren zu lassen.

de.wikipedia.org

Ein größerer Ausbau erfolgte aber erst ab 1987, dabei wurde auch eine halbautomatische Waschanlage in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Diese Stiftung sollte für die Einrichtung und den Betrieb einer Versorgungsstätte für unbemittelte Töchter hoher Zivildienstbeamter und Militärs im Schloss bestimmt sein.

de.wikipedia.org

Eine Flugblattaktion im gleichen Betrieb wird bereits vor Schichtbeginn gemeldet und untersucht, genauso wie auf dem Betriebsdach eine rote Fahne gehisst wurde und auch dieser Vorfall den Behörden bekannt ist.

de.wikipedia.org

Sie betrieb zudem von 1893 bis 1906 eine Privatklinik, in der sie operierte.

de.wikipedia.org

Daneben haben sich einige Gewerbebetriebe im Ort angesiedelt – von einem Bauunternehmen bis zu einem Betrieb, der sich mit solarthermischen Anlagen beschäftigt.

de.wikipedia.org

Er ist bis heute (Stand 2020) modernisiert und zum Angelkutter umgebaut in Betrieb.

de.wikipedia.org

Als Kind sang sie in einem Kirchenchor, erhielt Querflötenunterricht, spielte im Orchester der Musikschule und betrieb daneben rhythmisch-tänzerische Gymnastik und Eiskunstlauf.

de.wikipedia.org

An Pfingsten 2013 wurde das Bauwerk im Rahmen einer weiteren Sperrung des Knotens in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Der Gemeindeverband betrieb die Straßenmeisterei, die Abwasserentsorgung (teilweise) und die Müllabfuhr und -entsorgung.

de.wikipedia.org