Übersetzungen für „ausarbeiten“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

ausarbeiten

ausarbeiten

utarbeide

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Hauptburg bestand nur aus einem großen Wohnturm aus riesigen Nagelfluhquadern, die an den Kanten teilweise zu Buckelquadern mit Randschlag ausgearbeitet wurden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1841 war er zudem Verfassungsrat, der eine neue konservativ geprägte Verfassung ausarbeitete.

de.wikipedia.org

Die Spannung sei geringer und die Charaktere schlechter ausgearbeitet.

de.wikipedia.org

In der aktuell laufenden Planungsphase wird die zukünftige städtebauliche Entwicklung weiter ausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Der Kragen war größer als beim Dienstanzug und feiner ausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Prägetechnik sind Drachmen meist auf der Rückseite flach und auf der konvexen Vorderseite sehr plastisch ausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Der endgültige Plan zum Bau der Strecke wurde so erst 1902 ausgearbeitet und dann im Jahr 1905 genehmigt.

de.wikipedia.org

Am Ort ist meist eine 20 cm lange Rückenschneide ausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Im langsamen Satz wurde eine umfangreiche Passage im zweiten Abschnitt entfernt, außerdem wurde das Violin-Solo fallengelassen und der Bläsersatz des letzten Abschnitts weiter ausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Dadurch ist es der Serie möglich, sich auch über diese Running Gags zu etablieren und Charakterzüge feiner auszuarbeiten.

de.wikipedia.org