Übersetzungen für „kühlen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

kühlen

kühlen

kjøle

kühl

kühl

kjølig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch den Stromausfall während der Unfallserie konnten die Reaktoren nicht mehr gekühlt werden.

de.wikipedia.org

Die klimatischen Bedingungen reichen von der kühlen Nordspitze der Insel bis zu subtropischen Zonen im Süden.

de.wikipedia.org

Straßenkühlungen sind eine Technik, um den Straßenoberbau ganzer Straßen, besonderer Straßenabschnitte oder von Parkplätzen im Sommer zu kühlen.

de.wikipedia.org

Sie beeinflusste ihn zunächst; nach seiner Thronbesteigung kühlte das Verhältnis jedoch ab und entwickelte sich in späteren Jahren zu einer Gegnerschaft.

de.wikipedia.org

Die hier einströmende Luft wird verwendet, um die Motorelektronik zu kühlen.

de.wikipedia.org

Das System entspricht weitgehend der Sole-Wasser-Wärmepumpe mit spezieller Regelungstechnik und kann wie vergleichbare Systeme heizen und kühlen.

de.wikipedia.org

Diese Material kühlt sich ab und bildet die Gas- und Staubwolke.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Baumart des kühlen Klimas mit schneereichen Wintern.

de.wikipedia.org

Sie können nacht-, dämmerungs- oder tagaktiv sein, sie halten keinen Winterschlaf, fallen aber während der kühlen Jahreszeit manchmal in eine Kältestarre (Torpor).

de.wikipedia.org

Bei diesem Funktionsprinzip ist auch eine Kühlung des Gebäudes möglich, indem kühle Flüssigkeit durch das Leitungssystem geführt wird; man spricht dann von Bauteilkonditionierung.

de.wikipedia.org