Übersetzungen für „sein“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

sein

sein

være

Wissensecke: seit vs. seid

sein, seine

sein (Person)

hans

sein (Sache)

dens, dets

sein (reflexiv)

sin

Wissensecke: seit vs. seid

Beispielsätze für sein

fällig sein

forfalle

teamfähig sein

ha evne til å jobbe i team

mächtig sein (gen)

beherske

quitt sein

være skuls

sicher sein

være i sikkerhet (for) (vor dat)

da sein (vorhanden sein)

være til, finnes

befreundet sein

være (gode) venner

abwesend sein

ikke være tilstede

urlaubsreif sein

være klar for ferie

erhältlich sein

være å få

behilflich sein (dat)

være behjelpelig

froh sein

være glad (for) (über akk)

geständig sein

tilstå

vorhanden sein

finnes

verwitwet sein

være enke(mann)

leck sein

være lekk, lekke

flüchtig sein

være på flukt

wasserscheu sein

ha vannskrekk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Andererseits wollte er auch nicht Lehrer wie sein Vater werden.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war das „bewusst geplante Bildfeld“, sein Anliegen war es, „vom gefühlsmäßigen Gestalten wegzukommen“.

de.wikipedia.org

Da man auch an Erkältung erkranken kann, ohne zuvor Kälte ausgesetzt gewesen zu sein, ist Kälte ebenfalls keine notwendige Bedingung.

de.wikipedia.org

Am bekanntesten wurde sein „Ständchen“ op 21, das für viele verschiedene Besetzungen herausgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Ausdrücklich ausgeschlossen waren Nichtsnutze und Faulpelze; in schweren Fällen sollte der Ausschluss vollständig sein.

de.wikipedia.org

Ihn trieb die Frage um, warum in der Geschichte stets die brutalen und menschenverachtenden Herrscher die Mächtigeren zu sein schienen.

de.wikipedia.org

Ein Staat kann zentralistisch oder föderativ (bundesstaatlich) organisiert sein.

de.wikipedia.org

Mediengestaltung ist der Prozess einer ästhetischen Formgebung, bei dem die Medien sowohl Werkzeug als auch Werkstoff sein können.

de.wikipedia.org

Doch plötzlich zückt er wieder den Dolch, den ihm sein Bruder entwenden kann.

de.wikipedia.org

Seine Zeichenkünste fielen einem deutschen Offizier auf und sicherten ihm sein Überleben.

de.wikipedia.org