Traduções para „überirdisch“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

überirdisch ADJ

überirdisch

sobrenatural

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Trotz der Darstellung von Leid schuf der Meister ein bewegendes Bild, das die Gesichtszüge der Mutter im Leid über das Kind fast überirdisch verklärt darstellt.

de.wikipedia.org

In den Liedern seien alle genretypischen Eigenschaften wie „abrupte Tempo- und Taktwechsel, Skalen abseits vom Dur-/Moll-Schema und überirdisch schnelles Saitengefrickel“ vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Farbfassungen hatten die Aufgabe, dem Kunstwerk als Objekt des Anbetens einen überirdischen Glanz zu verleihen.

de.wikipedia.org

Der Grundannahme, dass die Gesundheit nicht nur von irdischen, sondern auch überirdischen Einflüssen abhinge, stimmten auch christliche Ärzte zu.

de.wikipedia.org

Gerade weil sie von Gott mit überirdischer Allmacht ausgestattet sind, können sie das.

de.wikipedia.org

Durch deren Vereinigung kann und soll ein Zustand überirdischer Harmonie erreicht werden, in welchem alle – vermeintlichen oder tatsächlichen – Gegensätze aufgehoben sind.

de.wikipedia.org

Sie verehrten Petroglyphen, die sie als Zeichen überirdischer Hilfe für ihre Schamanen ansahen, auch Quellen, denen eine heilende Wirkung zugeschrieben wurde, waren ihnen heilig.

de.wikipedia.org

In seinen späteren Werken umspielt ein überirdisches Licht melancholische Gestalten in verträumten Landschaften.

de.wikipedia.org

Außerdem sind in einem überirdischen Verwaltungsgebäude die Ranger des Nationalparks mit ihren Büros und Werkstätten untergebracht“.

de.wikipedia.org

Da sie Kontakte mit menschlichen Wesen hatte, konnte sie danach als überirdisches Wesen nicht mehr zu den Sternen zurückkehren.

de.wikipedia.org