Alemão » Português

I . aus [aʊs] PRAEP +Dat

1. aus (Herkunft, Material):

aus
de
das Flugzeug aus Frankfurt
o avião de Frankfurt
sie ist aus guter Familie
ela é de uma boa família
der Schreibtisch ist aus Holz
a secretária é de madeira

2. aus (wegen):

aus
por
aus
por causa de
aus Liebe/Not/Eifersucht
por amor/necessidade/ciúme

II . aus [aʊs] ADV

1. aus coloq (zu Ende):

aus
acabado
aus sein
ter acabado
der Krieg/das Spiel ist aus
a guerra/o jogo acabou

2. aus (ausgeschaltet):

aus sein
estar desligado
aus sein (nicht brennend)
estar apagado

3. aus DESP:

aus
fora
aus (Tennis)
out

Aus <-> SUBST nt kein pl

1. Aus DESP:

Aus
fora de jogo m

2. Aus (Ende):

Aus
fim m

au INTERJ

1. au (Schmerz):

au
ai!

2. au (Begeisterung):

au
ah!
au
oh!
au ja!
ah!

AU

AU abreviatura de Abgasuntersuchung:

AU
análise f dos gases de escape

Au-pair-Mädchen <-s, -> SUBST nt

Au-pair-Mädchen → Aupairmädchen:

Au-pair-Mädchen
au-pair f

Exemplos de frases com aus

aus den Augen, aus dem Sinn
longe da vista
aus sein
ter acabado
aus Eifersucht
por ciúmes
aus Jux
por brincadeira
mitten aus
do meio de
aus Neid
por inveja
aus Neugier
por curiosidade
aus Porto
portuense
aus Prinzip
por princípio
aus Trotz
por birra
aus Versehen
por engano
alles aus sich Dat herausholen coloq
dar tudo de si
wir gehen davon aus, dass ...
partimos do princípio que...
sich aus etw (dat) herausbilden (sich aus etwas entwickeln)
formar-se de a. c.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Wahrscheinlich entstand das Dorf aus einem uralten Adelssitz aus dem 7. Jahrhundert heraus.
de.wikipedia.org
Zwei weitere Feuer brachen in den Jahren 1679 und 1690 aus.
de.wikipedia.org
In seeschwalbenartiger Manier werden sie stoßtauchend aus dem Wasser gegriffen, wobei die Möwe aber fast nie ganz untertaucht.
de.wikipedia.org
In der vierten Spielsaison kam schließlich das Ende für den Tagblatt-Pokal, da mehrere Mannschaften aus dem Verband austraten.
de.wikipedia.org
Die Inseln stellen die Gipfel eines ozeanischen Bergrückens dar und bestehen überwiegend aus Granit und Muschelkalk.
de.wikipedia.org
Ionische Flüssigkeiten zeichnen sich durch eine Reihe interessanter Eigenschaften aus.
de.wikipedia.org
Die Steine aus Lauterecken konnten nicht verwendet werden, weil dort die Schichten zu niedrig und daraus keine großen Quader zu hauen waren.
de.wikipedia.org
Das Duo Les Paul & Mary Ford zeichnete sich vor allem durch die Verwendung der damals noch neuen Mehrspur-Aufnahmetechnik aus.
de.wikipedia.org
Ein Elektromagnet besteht aus vielen, gleichsinnig von Strom durchflossenen Leitern in einem offenen Eisenkern.
de.wikipedia.org
Der Pathozentrismus stellt eine normative Ausgangsposition dar, aus der sich eine moralische Notwendigkeit des Tierschutzrechtes oder Tierrechts ableiten lässt.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "aus" em mais línguas

"aus" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares