Alemão » Português

Traduções para „böse“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

I . böse ADJ

1. böse (schlecht, nicht wohlwollend):

böse Mensch
mau
böse Mensch
böse Mensch
böse Absichten
der böse Blick
böse Zungen

2. böse coloq (unartig):

böse Kind
böse Kind
mau

4. böse (zornig):

böse auf
bist du mir böse?
böse werden

5. böse (schlimm):

böse Feind
böse Krankheit
böse Wetter
mau
böse Wetter

II . böse ADV

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
So sieht er alle Weißen als seine Feinde an, bis er schließlich erkennt, dass es auf allen Seiten gute und böse Menschen gibt.
de.wikipedia.org
Fackeln sind dazu da, Weisheit zu signalisieren oder böse Geister zu vertreiben.
de.wikipedia.org
So arbeiten Sadismus und Masochismus Hand in Hand: Weil er leidet, darf er auch böse austeilen.
de.wikipedia.org
Seine hartherzige Stiefmutter, inzwischen durch einen Schlaganfall komplett gelähmt und stark pflegebedürftig, sei die böse Hexe und müsse im Ofen verbrannt werden.
de.wikipedia.org
Stattdessen wird er von dem als Waffe genutzten himmlischen Feuer, welches das Böse in einem Wesen vernichtet, getötet.
de.wikipedia.org
Älter war ihre apotropäische Bedeutung, ähnlich den Heiligendarstellungen und Hoheitszeichen am Tor (die ihrerseits oft religiöse Symbole enthielten): das angreifende Böse sollte gebannt werden.
de.wikipedia.org
Er ist weder gut noch böse, er ist listenreich und zugleich ein Tölpel.
de.wikipedia.org
Beide sind Screamers, und die „böse“ tötet die „gute“, verglüht aber selber im startenden Triebwerk.
de.wikipedia.org
Auf Vernunftmangel oder emotionale Defizite lasse sich das Böse nicht schieben.
de.wikipedia.org
In der Bildergeschichte ist die böse Stiefmutter durch ein gutherziges Mütterlein ersetzt, die ihre Kinder davor warnt, den Wald zu betreten.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"böse" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português