Traduções para „bitte“ no dicionário Alemão » Português

bitte INTERJ

bitte

(se) faz favor

bitte

por favor

bitte (als Antwort auf Dank)

de nada

bitte (als Antwort auf Dank)

não tem de quê

wie bitte?

como (diz)?

bitte schön!

faz/faça favor!

Bitte <-n> SUBST f

Bitte

pedido m

Bitte (Ersuchen)

apelo m

Bitte (Wunsch)

desejo m

ich habe eine Bitte an Sie

tenho um pedido a fazer-lhe

bitten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtən] VERBO trans

bitten

pedir

bitten

rogar

jdn um etw bitten

pedir a. c. a alguém

sich lange bitten lassen

fazer-se rogado

ich bitte Sie!

ora essa!

ich bitte Sie!

por quem é!

Exemplos de frases com bitte

wie bitte?

como (diz)?

bitte schön!

faz/faça favor!

bitte herhören!

escute!

inständige Bitte

pedido m insistente

bitte wenden!

virar se faz favor

zahlen bitte!

a conta, por favor!

bitte zurücktreten!

é favor afastar-se da linha!

bitte veranlassen Sie, dass ...

por favor, tome providências para que... +conj

jdm eine Bitte abschlagen

recusar um pedido a alguém

auf Bitte/Befehl von ...

a pedido de.../por ordem de...

sehen Sie bitte danach!

tome conta disto!

ich bitte dich darum

peço-te

bitte fahren Sie fort

por favor continue

einen kleinen Augenblick bitte

um momentinho por favor

sprechen Sie bitte langsam

fale devagar por favor

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Seine Verteidigungsschrift, sein Restitutionsgesuch und seine Bitte um Anhörung blieben erfolglos.

de.wikipedia.org

Die Bitte des Gekreuzigten um Vergebung für seine Mörder () schließt jeden Schuldvorwurf gegen Tätergruppen aus.

de.wikipedia.org

Weitere Bitten bezogen sich auf die Sanierung von Altbauwohnungen und des städtischen Theaters.

de.wikipedia.org

Entsprechend seiner Bitte wurde er im Garten des Krankenhauses beigesetzt.

de.wikipedia.org

Keinesfalls sollte ein Abonnent E-Mails mit der Bitte um Abmeldung an die Liste selbst schreiben, da dadurch die anderen Abonnenten unnötig belästigt werden.

de.wikipedia.org

Auf Grund von zahlreichen Bitten, unter anderem auch der Ehefrau des Verstorbenen, blieb er aber weiterhin Präsident.

de.wikipedia.org

Die syrische Regierung entsandte dann auf Bitten der Kurden ihrerseits Truppen um den türkischen Vormarsch aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Als er sie bittet, für einen Tag seine Frau zu spielen, meint sie, dass sie wirklich alles für ihn tun würde, aber aus dieser Geschichte solle er sie bitte raushalten.

de.wikipedia.org

Im Hochgebet gelangt die eucharistische Liturgie zu ihrem Höhepunkt als Lobpreis, Erinnerung und Bitte mit dem Ziel der Kommunion an den geheiligten Gaben.

de.wikipedia.org

In dem Lied geht es um eine zu spät erkannte Liebe, der daraus folgenden Reue sowie der Bitte um Vergebung.

de.wikipedia.org