Traduções para „Kürzung“ no dicionário Alemão » Português

Kürzung <-en> SUBST f

1. Kürzung (finanziell):

Kürzung

corte m

Kürzung

redução f

die Regierung wird weitere Kürzungen vornehmen

o governo vai fazer mais cortes

2. Kürzung (von Text):

Kürzung

abreviação f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Übersetzung wurde wegen ihrer zahlreichen Auslassungen und Kürzungen zum Teil hart kritisiert.

de.wikipedia.org

Die bis 2025 gezogenen Auslieferungen führen zu einer entsprechenden Kürzung der Fertigungsrate, die bei nur noch elf Maschinen im Jahr liegt.

de.wikipedia.org

Wenn es keine Hinzurechnungen und Kürzungen nach § und GewStG gibt, entspricht der Gewinn vor Steuern dem steuerrechtlichen Gewerbeertrag.

de.wikipedia.org

Zur Bekämpfung der Krise entwickelte der Gouverneur ein Programm, das unter anderem auch eine Kürzung seines eigenen Gehalts um 10 % vorsah.

de.wikipedia.org

Eine Kürzung des Arbeitsentgelts ist hier nicht möglich.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug kam es aber im Jahr darauf zu einer drastischen Kürzung der Stundentafeln.

de.wikipedia.org

Diese Schreibungen zeigen entgegen der Schreibkonvention der hochdeutschen Rechtschreibung keine Kürzung des vorangehenden Vokals an.

de.wikipedia.org

Doch wie immer musste er schweren Herzens umfangreiche Kürzungen an dem über 2000 Seiten umfassenden Manuskript vornehmen, ehe es zur Veröffentlichung gelangte.

de.wikipedia.org

Als Besitzstandswahrer werden Gruppen bezeichnet, denen vorgeworfen wird, sich gegen Kürzungen von staatlichen Leistungen zu wehren.

de.wikipedia.org

Das Reichsluftfahrtministerium nahm den Umbau zum Anlass, kurzfristig eine Kürzung des Turms auf 23 m Höhe anzuordnen.

de.wikipedia.org