Traduções para „Kratzer“ no dicionário Alemão » Português

Kratzer <-s, -> SUBST m

1. Kratzer (Verletzung):

Kratzer

arranhão m

2. Kratzer (Werkzeug):

Kratzer

espátula f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ein Jahr später, als Kratzer seinen Titel verteidigte, wurde auch er wieder Dritter der Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Das gelingt ihr zwar nicht ganz, aber die Sekundanten sorgen sachkundig dafür, dass die Duellanten ohne einen Kratzer überleben.

de.wikipedia.org

Somit werden Kratzer und Schmutzteile entfernt, die sich über weniger Filmbilder erstrecken.

de.wikipedia.org

Es kommen Endretuschen, Kratzer, Kernbeile und Stichel, sowie Schlagsteine und zahlreiche Retuschen vor.

de.wikipedia.org

Wird verzinktes Material beschädigt oder angearbeitet – etwa durch Kratzer, Bohren, Schleifen oder Schweißen – muss der Zinküberzug ausgebessert werden.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite ist die Darstellung eines Sandalenpaares abgebildet, wobei die linke Darstellung durch Kratzer stark zerstört ist.

de.wikipedia.org

Die Träger werden speziell für das Glasmastering erstellt und die Trägerfläche muss absolut glatt poliert sein, denn schon mikroskopisch kleine Kratzer auf dem Glasträger beeinflussen die Qualität des erstellten Glasmasters.

de.wikipedia.org

Während der durchgedrehte Fahrer schwer verletzt aus dem Wagen gezogen wird, hat die Femme fatale keinen einzigen Kratzer abbekommen.

de.wikipedia.org

Selbst wenn die Patrone selbst nicht sichtbar ist, so kann möglicherweise ihre Position durch scheinbare Kratzer oder Ähnliches auf der Trommel nachverfolgt werden.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische ortsveränderliche Kratzer mit Griffstange zur Laufsohlenreinigung unterwegs, z. B. nach einem Waldspaziergang vor dem Einstieg in ein Fahrzeug (Kutsche, Auto), sind heutzutage selten.

de.wikipedia.org