Alemão » Português

Mauer <-n> [ˈmaʊɐ] SUBST f

1. Mauer (Wand aus Steinen):

Mauer
muro m
Mauer (Stadtmauer)
muralha f
die Berliner Mauer
o muro de Berlim
die Chinesische Mauer
a muralha da China

2. Mauer FUTEB:

Mauer
barreira f

I . mauern [ˈmauɐn] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. mauern (mit Steinen und Mortel):

mauern
levantar paredes
mauern
construir

2. mauern fam:

mauern
ganhar tempo

3. mauern DESP (Torverteidigung):

mauern
jogar à defesa Port
mauern
jogar na retranca Bras

4. mauern (Kartenspiel):

mauern calão
esconder o jogo

II . mauern [ˈmauɐn] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

mauern Mauer, Wand:

mauern
levantar
mauern
construir

mau ADJ prädikativ calão (Stimmung)

mau
mau m
mau
má f

Exemplos de frases com Mauer

die Berliner Mauer
o muro de Berlim
die Chinesische Mauer
a muralha da China
der Fall der Berliner Mauer
a queda do muro de Berlim
er springt über die Mauer
ele salta por cima do muro
er ist gegen die Mauer gefahren
ele foi contra o muro

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Im Süden ist der Erhaltungsgrad der Mauern deutlich schlechter als im Norden.
de.wikipedia.org
Drei Flügel umstellen einen hochgelegenen Innenhof, der auf seiner offenen Seite von einer Mauer geschützt wird.
de.wikipedia.org
Der gesamte Kirchenbereich ist von einer hohen Mauer aus dem Jahr 1731 mit barocken Torpfosten umschlossen.
de.wikipedia.org
Hier ist beim nicht Vorhandensein der Mauer, nur eine Schildteilung mit Stufenschnitt (gestuft), auch als offener Mauergiebel oder Zinnenschnitt (gezinnt) im Wappen zu beschreiben.
de.wikipedia.org
Von der Kapelle steht noch ein Teil der einstmals bemalten Mauern.
de.wikipedia.org
Um Überfälle zu verhindern, wird sie zur Wehrkirche und mit einer Mauer umgeben.
de.wikipedia.org
Um dem entgegenzuwirken, wurden zur Verstärkung der Mauern und um deren weitere Neigung zu verhindern, Stahlanker eingefügt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1745 wurde der Friedhof mit einer Mauer umgeben und 1833 erweitert.
de.wikipedia.org
Seitdem sind nur noch wenige Steinreste vorhanden, aus denen eine Mauer vom Umriss der Westseite des Turmes rekonstruiert wurde.
de.wikipedia.org
Zum Schutz der Kostbarkeiten war die Kapelle mit einer ringförmigen, mit Wehrgang und Zinnen versehenen Mauer mit drei Toren umgeben.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Mauer" em mais línguas

"Mauer" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares