Alemão » Português

Traduções para „Tür“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

Tür <-en> SUBST f

Exemplos de frases com Tür

Tür zu!
fechar a porta!
die Tür ist auf
a porta está aberta
eine Tür gewaltsam öffnen
abrir uma porta à força
die Tür offen halten
deixar/manter a porta aberta
gegen die Tür hämmern
bater à porta com força
an der Tür horchen
escutar atrás da porta
gegen die Tür laufen
esbarrar contra a porta
an der Tür lauschen
escutar atrás da porta
die zweite Tür links
a segunda porta à esquerda
die Tür offen lassen
deixar a porta aberta
an die Tür klopfen
bater à porta
geh durch diese Tür
vai por esta porta
die Tür schnappt ins Schloss
a porta dá um estalo na fechadura
sich gegen eine Tür stemmen
encostar-se a uma porta (com força)
Weihnachten steht vor der Tür
o Natal está à porta
jdn vor die Tür setzen coloq
pôr alguém na rua
zur Tür/zum Fenster hinaus
pela porta/janela fora
einen Zettel an die Tür heften
pendurar um papel na porta
man öffnet die Tür nach innen
abre-se a porta para dentro
stell das Fahrrad vor die Tür
põe a bicicleta à frente da porta

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Dreiachser hatten an beiden Wagenenden, die Vierachser zusätzlich in der Mitte Türen.
de.wikipedia.org
Die siegessichere Kammerfrau will dem Königspaar am nächsten Tag die markierte Tür zeigen, jedoch gerät ihr dies zur Blamage.
de.wikipedia.org
Betroffene Personen fürchten z. B. das Zerplatzen von Luftballons oder knallende Türen.
de.wikipedia.org
Typisch waren jedoch die weit auskragenden Dächer, verglaste Veranden und reich verzierte Holzdetails wie Konsolen und Geländer sowie Tür- und Fensterzargen.
de.wikipedia.org
Später wurden weitere Bauelemente hinzugefügt (z. B. Glocken, Orgel, künstlerisch gestaltete Fenster und Türen).
de.wikipedia.org
Die Wandflächen des Anbaus, der durch eine rundbogige Tür von der Rotunde aus erreicht wird, sind mit Holz vertäfelt (Boiserie).
de.wikipedia.org
In einer der Wände dieses Raumes befinden sich drei Türen (je Sitzreihe eine).
de.wikipedia.org
Die Fahrgäste müssen an der vorderen Tür einsteigen und dem Fahrer ihren gültigen Fahrausweis vorzeigen oder ein Ticket erwerben.
de.wikipedia.org
Am Ende der Geschichte steht das Zimmermädchen mit einer großen Schildpattkatze vor der Tür und sagt, der Hotelbesitzer habe darum gebeten, sie der Frau zu bringen.
de.wikipedia.org
Die Seiten des Chauffeurabteils waren offen, und sehr frühe Exemplare hatten nicht einmal vordere Türen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Tür" em mais línguas

"Tür" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares