Alemão » Português

Ton1 <-(e)s, Töne> [to:n] SUBST m

1. Ton (Laut):

Ton
som

2. Ton (Redeweise, Farbton):

Ton
tom m
etw in freundlichem Ton sagen
dizer a. c. num tom afável
der gute Ton
o bom tom

3. Ton (Film, Fernsehen):

Ton
som m

4. Ton coloq (Äußerung):

Ton
som m
keinen Ton sagen
não tugir nem mugir

5. Ton (Betonung):

Ton
entoação f

Ton2 <-(e)s, -e> [to:n] SUBST m

Ton
barro m
Ton
argila f

I . tönen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II . tönen VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com Ton

der gute Ton
o bom tom
keinen Ton sagen
não tugir nem mugir
etw in freundlichem Ton sagen
dizer a. c. num tom afável
es gehört zum guten Ton
é de bom-tom

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Der Träger wird zunächst mit einem Ton im Audiobereich (z. B. 1 kHz) moduliert.
de.wikipedia.org
Der Gesang besteht aus chip-chip-Tönen mit harschen Rufen.
de.wikipedia.org
Sticks werden benötigt, um auf Schlaginstrumenten Töne zu erzeugen.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Kippschalter daneben lässt den Musiker entscheiden ob er diesen Effekt beim Anstieg oder Abklingen des Tons einsetzen möchte.
de.wikipedia.org
Das Episem zeigt eine Dehnung des bezeichneten Tones an.
de.wikipedia.org
Das heutige Dreiergeläut ertönt in den Tönen b°-des'-es'.
de.wikipedia.org
Die Grundfärbung der Körperoberseite ist gelblich-braun bis ocker, die Schultern und die Rückenmitte weisen dabei die dunkleren Töne auf.
de.wikipedia.org
An Bodenschätzen sind Kalkstein, Graphit, Ton, Quarzit und Bauxit zu finden.
de.wikipedia.org
Die meisten Funde sind zersprungene Kochsteine und verschiedene Objekte aus gebranntem Ton, die zur Zubereitung der Speisen dienten.
de.wikipedia.org
Der Ton wird von der vorangehenden Silbe übernommen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Ton" em mais línguas

"Ton" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares