Alemão » Português

Traduções para „abgeben“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

I . ab|geben VERBO trans irreg

1. abgeben (Gegenstand):

abgeben
abgeben
dar
abgeben Gepäck

2. abgeben (abtreten):

abgeben

3. abgeben:

abgeben (Laden)
abgeben (Amt)
abgeben (Amt)

4. abgeben (Schuss):

abgeben

5. abgeben (Wärme):

abgeben
abgeben

6. abgeben (Erklärung):

abgeben
dar
ein Urteil über etw abgeben

II . ab|geben VERBO reflex

abgeben sich abgeben irreg:

sich mit jdm/etw abgeben
tratar de alguém/a. c.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Auch der Präsident musste Macht gegenüber dem Parlament abgeben.
de.wikipedia.org
Produkte und Publikationen werden gegen eine Schutzgebühr (nicht zu verwechseln mit Schutzgeld) abgegeben, wenn der Produzent oder Händler keinen marktüblichen Preis dafür erheben möchte.
de.wikipedia.org
Die eigentliche Ölabscheidung erfolgt in der Phase der Kompression mit Flüssigkeitsabgabe, während der das Porenvolumen sich verringert und zugleich Öl abgegeben wird.
de.wikipedia.org
Neben der Konzentration in Becquerel pro Liter ist jeweils das Verhältnis zum gesetzlichen Grenzwert für Meerwasser abgegeben.
de.wikipedia.org
Schon 1916 wurden die Bestände ans Heer abgegeben, wo sie mit Stahlschutzschilden versehen zunächst an Stelle eines leichten MGs als Defensivwaffen eingesetzt wurden.
de.wikipedia.org
Das gefilterte Wasser wird direkt in das Atrium, einen vom Mantel gebildeten Hohlraum, geleitet, von wo es durch die Egestionsöffnung wieder nach außen abgegeben wird.
de.wikipedia.org
Außerdem könnte in Wasser gelöstes Methan in der Pflanze freigesetzt und in die Atmosphäre abgegeben werden.
de.wikipedia.org
Noch nicht abgebrochene Häuser wurden zu einem symbolischen Preis an Sanierungswillige wieder abgegeben.
de.wikipedia.org
77 Prozent des Kapitals wurden schließlich abgegeben, der Bund behielt einen Anteil von etwas über 22 Prozent.
de.wikipedia.org
Sowohl im deutsch-französischen Krieg 1870/1871 als auch in den beiden Weltkriegen mussten die größten Glocken kriegsbedingt abgegeben werden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"abgeben" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português