Traduções para „ausgießen“ no dicionário Alemão » Português

aus|gießen VERBO trans irr

1. ausgießen (Gefäß):

ausgießen

esvaziar

2. ausgießen (Flüssigkeit):

ausgießen

verter

ausgießen

vazar

3. ausgießen (verschütten):

ausgießen

derramar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dabei senkt sich ein Ventilteller unten aus einer feinen Silikonlippendichtung herab und erlaubt das Ausgießen durch einen Ringspalt im Pfropfen.

de.wikipedia.org

Die Zange dient zum Entnehmen, Verfahren und zum Ausgießen des Gießhafens.

de.wikipedia.org

Da die Flüssigkeiten elektrisch nicht leitend sind, besteht beim Ausgießen die Gefahr von elektrischer Aufladung, Funkenentladung und Entzündung.

de.wikipedia.org

Das Aluminium erwärmt sich rasch, und das flüssige Wachs lässt sich restlos in ein neues Teelicht ausgießen.

de.wikipedia.org

Als Ausguss an Kannen und Krügen wird die Tülle verwendet, um den Inhalt, beispielsweise einer Teekanne oder Gießkanne, gezielter ausgießen zu können.

de.wikipedia.org

Da der Pfropfen zum Ausgießen nicht abgeschraubt werden muss, ist die Handhabung einfacher und das Ausgießen auch einhändig möglich.

de.wikipedia.org

Diese Zellen erhalten auf dem Umfang oder seitlich davon die zum Schöpfen und Ausgießen erforderlichen Öffnungen.

de.wikipedia.org

Nach dem Verschließen kann das Umgebungslicht eingeschaltet und der Entwicklungsprozess durch Einfüllen/Ausgießen der notwendigen Chemikalien sowie entsprechender Bewegung vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Zum Ausgießen stellt man den Beutel in einen Schlauchbeuteleimer aus Kunststoff und schneidet dann die oberen Ecken mit einer Schere ab.

de.wikipedia.org

Zugleich erleichtert der zentralnah gelegene Griff das Ausgießen durch seine bessere Hebelwirkung.

de.wikipedia.org