Traduções para „einfügen“ no dicionário Alemão » Português

I . ein|fügen VERBO trans

einfügen

inserir

einfügen in

introduzir em

einfügen TÉC in

encaixar em

einfügen (zusätzlich) in

acrescentar a

II . ein|fügen VERBO reflex

einfügen sich einfügen:

sich einfügen in

integrar-se em

sich einfügen in

adaptar-se a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Bei Letzterer wurde zu Beginn und Ende der Werbepause zusätzliches Material eingefügt und auch die Vorschau auf die nächste Episode unterschied sich von der Nachmittagsversion.

de.wikipedia.org

Die Wände wurden abschnittsweise eingefügt, mit Decksteinen überdacht und die ganze Struktur mit Erde bedeckt.

de.wikipedia.org

Da durch diese Rotation bis zum Spielende alle Karten immer wieder auf die Hand gezogen werden, kann man immer nützlichere Karten ins Deck einfügen.

de.wikipedia.org

Das Einfügen von Dokumentaraufnahmen sollte er auch noch in weiteren Filmen verwenden.

de.wikipedia.org

Die Hauptunterschiede bestehen darin, wie sie sich in den Produktionsablauf einfügen.

de.wikipedia.org

Die Buchstaben waren schwer entzifferbar, in ein welliges Liniengefüge eingefügt, dass das Programm symbolisierte.

de.wikipedia.org

In diesem ist wiederum nach einer kurzen Pause eine balladenartige Melodie aus Klavier-Akkorden zu hören, in die sich die Vocals einfügen.

de.wikipedia.org

Besonders rühmte man ihr meisterliches Einfügen in das glänzende Ensemble des Burgtheaters, an dessen berühmten Zusammenspiel sie unbestritten großen Anteil hatte.

de.wikipedia.org

Sofern diese sich in das bisherige Schema einfügen, wird in der achten Periode erstmals eine g-Unterschale (nämlich die der fünften Hauptschale) aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Diese Grafiken werden dann in die Hilfe eingefügt, damit der Benutzer die Hilfegrafik in der entsprechenden Sprache vorfindet.

de.wikipedia.org