Traduções para „entziehen“ no dicionário Alemão » Português

I . entziehen* VERBO trans

entziehen (Erlaubnis, Unterstützung)

retirar

entziehen (Erlaubnis, Unterstützung)

negar

entziehen (Führerschein)

apreender

entziehen (Rechte)

privar de

II . entziehen* VERBO intr

entziehen irr (Süchtige):

entziehen

fazer uma cura de desintoxicação

III . entziehen* VERBO reflex

entziehen sich entziehen irr (einer Verpflichtung):

sich entziehen

fugir a

Exemplos de frases com entziehen

jdm die Konzession entziehen

tirar a licença a alguém

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Bei unwürdigem Verhalten kann dieser Ring wieder entzogen werden.

de.wikipedia.org

Dies wurde oft auch jenen Handwerkern nachgesagt, die sich den Zünften entzogen.

de.wikipedia.org

Ist der Angreifer bereits zu nah, legt sie kurze Sprints zurück, auf die abrupte Starre-Pausen folgen, um sich als visuelles Ziel dem Angreifer zu entziehen.

de.wikipedia.org

Selbst die deutschen Besatzer können sich der Musik nicht entziehen.

de.wikipedia.org

Erst 1623 wurde er zum Friedensrichter ernannt, doch dieses Amt wurde ihm bereits 1625 wieder entzogen.

de.wikipedia.org

Nur dank seiner Verkleidungskünste kann er der Staatsgewalt stets ein Schnippchen schlagen und sich seiner Verhaftung entziehen.

de.wikipedia.org

Um sich einem Aufgabeln über den Körper zu entziehen, presst sie diesen fest gegen den Untergrund oder gräbt ihn teilweise ein.

de.wikipedia.org

Oft wurde behauptet, seine Medaillen seien wegen seiner ethnischen Zugehörigkeit entzogen worden.

de.wikipedia.org

Andere Angeklagte wurden weniger vehement verfolgt oder konnten sich einer Verfolgung ganz entziehen.

de.wikipedia.org

Diesem gelang es jedoch sich der Festnahme zu entziehen und die riesige Streitmacht musste sich aus der für diese Dimensionen unwirkliche Region zurückziehen.

de.wikipedia.org