Alemão » Português

I . nah(e) <näher, am nächsten> ADJ

II . nah(e) <näher, am nächsten> ADV

III . nah(e) <näher, am nächsten> PRAEP +Dat

nah(e)

Nächste(r) <-n, -n [oder -n]> SUBST f(m)

Nächste(r)

nächste(r, s) ADJ

1. nächste(r, s):

nächste(r, s) (räumlich)
nächste(r, s) (Reihenfolge)
nächste(r, s) (Reihenfolge)
nächste(r, s) (Verwandte)
wo ist die nächste Tankstelle?
der Nächste bitte!

2. nächste(r, s) (zeitlich):

nächste(r, s)
das nächste Mal

Nähe SUBST f kein pl

2. Nähe (zeitlich):

Nähe SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Bei diesen bezeichnet es ein Verfahren, bei dem immer ein Teil der Kräfte feuerbereit ist, während der andere sich in die nächste Stellung bewegt.
de.wikipedia.org
Ihm wurde mitgeteilt, dass man nicht mehr mit ihm für die nächste Saison plane.
de.wikipedia.org
Der Zeilenfall hat Einfluss sowohl auf die Lesbarkeit der einzelnen Wörter, wie auch das Springen auf die nächste Zeile.
de.wikipedia.org
Bei den Meisterschaften ergibt sich ein unmittelbarer Aufstieg auf die nächste Stufe, wenn der Spieler 14 Gegner hintereinander besiegt hat.
de.wikipedia.org
Um weitere Meinungen hören zu können, vertagte man die Angelegenheit auf die nächste Sitzung.
de.wikipedia.org
Mit 34 Sekunden Rückstand folgte die nächste größere Gruppe.
de.wikipedia.org
Nach jedem Lackiervorgan musste die Farbe trocknen, danach wurde sie angeschliffen und die nächste Schicht aufgetragen.
de.wikipedia.org
Der libysche Bürgerkrieg erreichte nun seine nächste Eskalationsstufe und war zum Stellvertreterkrieg der Regionalmächte geworden.
de.wikipedia.org
Alle vier Jahre wird der Stadtrat neu gewählt, die nächste Wahl ist im Jahr 2015.
de.wikipedia.org
23, und nach dessen Zerstörung die vielen anderen Unterkünfte, die ihm für eine Weile, bis der nächste Angriff kam, ein Obdach gewährten.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"nächste" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português