Traduções para „still“ no dicionário Alemão » Português

still [ʃtɪl] ADJ

1. still:

still (lautlos)

silencioso

still (Ort)

sossegado

still (Ort)

calmo

still (Ort)

tranquilo

sei still!

silêncio!

sei still!

está calado!

still und heimlich

com pezinhos de lã

still und heimlich

de mansinho

2. still (unbewegt):

still

quieto

stiller Teilnehmer ECON

comanditário

3. still (Mensch):

still

sossegado

stillen [ˈʃtɪlən] VERBO trans

1. stillen (Säugling):

stillen

amamentar

stillen

dar de mamar a

2. stillen (Hunger, Durst, Sehnsucht):

stillen

matar

3. stillen:

stillen (Schmerzen)

acalmar

stillen (Blutung)

estancar

Exemplos de frases com still

sei still!

silêncio!

still und heimlich

com pezinhos de lã

seid still! Macht nicht solchen Rabatz!

fiquem quietos! Não façam tanto barulho/tumulto!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Daneben werden stille Mutationen bei einer Klonierung eingeführt, um neue Restriktionsstellen für Restriktionsenzyme zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Danach wurde es einige Jahre still um die Band.

de.wikipedia.org

Nach diesem Album war es zwischenzeitlich recht still um die Band.

de.wikipedia.org

Das Imparitätsprinzip bewirkt, dass in der Bilanz stille Reserven gebildet oder aufgelöst werden.

de.wikipedia.org

Seitdem war es aber still geworden um diese besondere Rechtskonstruktion des sozial gebundenen Eigentums.

de.wikipedia.org

Wie still, wie sanft, wie willig die Gedanken eines schmutzigen deutschen Kriegsgefangenen.

de.wikipedia.org

In einem anderen Kontext wird kulturelle Aneignung als stiller Protest gegen eine Übermacht angesehen.

de.wikipedia.org

Das Mienenspiel bleibt fast immer still und konzentriert.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit hatte die Neuhütte fast 500 Arbeitnehmer, die Produktion stand aber so gut wie still.

de.wikipedia.org

Der örtliche Kirchenvorstand legte daraufhin das Geläut bis auf Weiteres still.

de.wikipedia.org