Alemão » Português

I . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
treten (Person)
pisar
treten (Person)
calcar
treten (Person)
trilhar
treten (Tier)
dar um coice a
treten (mit Fußtritt)
dar um pontapé a

II . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

2. treten +sein (mit dem Fuß):

treten
dar um pontapé
jdm auf den Fuß treten
pisar [oder calcar] alguém
nach jdm treten
querer dar um pontapé a alguém
gegen etw treten
dar pontapés a a. c.

In-Kraft-Treten <-s> SUBST nt kein pl

in Kraft treten VERBO

Entrada criada por um utilizador
in Kraft treten POL
entrar em vigor

Exemplos de frases com treten

näher treten
aproximar-se
in den Ausstand treten
fazer greve
in jds Fußstapfen treten
seguir as pegadas de alguém
in den Hintergrund treten
passar a segundo plano
in den Hungerstreik treten
fazer greve de fome
auf der Stelle treten coloq
não sair do sítio
in den Streik treten
começar uma greve
etw mit Füßen treten
espezinhar a. c.
in Erscheinung treten
aparecer
in Kraft sein/treten
estar/entrar em vigor
die Kupplung treten
carregar na embraiagem
zur Seite gehen/treten
desviar-se
in Streik treten
entrar em greve
ans Fenster treten
assomar à janela
zur Seite treten
chegar-se para o lado
nach jdm treten
querer dar um pontapé a alguém

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Diese anerzogene Friedfertigkeit und Hörigkeit treten jedoch zunehmend hinter ein rohes Faustrecht zurück.
de.wikipedia.org
Am Fuss des Grates treten Flysch und Mergel des Ultrahelvetikums zutage.
de.wikipedia.org
An dieser tiefgelegenen Stelle treten Quellen zu Tage, die den Teich speisten und deren Wasser danach in die Eule (früher Beke genannt) abfloss.
de.wikipedia.org
Sie treten stets zusammen auf und verehren die Jungs wie Idole.
de.wikipedia.org
Knochenanbauten treten vor allem am innen liegenden (medialen) Rand der Elle und des Oberarmknochens auf.
de.wikipedia.org
Typischerweise treten diese Kristalle zu rosetten- bis kugelförmigen Mineral-Aggregaten zusammen oder bilden krustige Überzüge auf anderen Mineralen.
de.wikipedia.org
Auch nach einer Cholezystektomie treten häufig erneut Beschwerden auf, die durch die Reizung und Entzündung der Gallengänge durch neuerliche Steinbildung entstehen.
de.wikipedia.org
Je nach den getroffenen Modellannahmen treten im Zahlenwert Abweichungen um einen Faktor von 10 und mehr auf.
de.wikipedia.org
Als Nebenwirkungen treten eine ausgeprägte Akkommodationslähmung, Augenbrennen, eine Steigerung des Augeninnendrucks mit einer möglichen Auslösung eines Glaukomanfalls sowie eine Kontaktdermatitis auf.
de.wikipedia.org
Wegen des kürzeren Stromweges auf dem kleineren Kreisumfang im Inneren treten dort höhere elektrische Stromdichten auf, daher sind dort mehr Bohrungen pro Fläche vorhanden als außen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "treten" em mais línguas

"treten" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares