Alemão » Português

Traduções para „wörtlichen“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

I . wörtlich ADJ

Exemplos de frases com wörtlichen

im wörtlichen/übertragenen Sinn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Doch der Religionsstifter des Bahaitums erklärt für seine eigene Religion, von der wörtlichen Interpretation abzusehen: wahres Martyrium beziehe sich auf den aufopferungswilligen Dienst an der Mitmenschlichkeit.
de.wikipedia.org
Im wörtlichen Sinne versteht man darunter das Befestigen von Wundauflagen am Körper.
de.wikipedia.org
Im wörtlichen Sinn gibt es eine Objekt- und Metasprache nur in bestimmten Kunstsprachen.
de.wikipedia.org
Auch hier ziehen Anhänger der konkordanten Übersetzungsmethode aus der wörtlichen Bedeutung oder etymologischen Herkunft eines Ausdrucks der Originalsprache theologische Schlüsse.
de.wikipedia.org
Zwar zählt das Pronomen wir grammatisch als Plural von ich, es bezeichnet aber nicht im wörtlichen Sinne eine Mehrzahl von Sprechern (etwa einen Chor).
de.wikipedia.org
Ein Targum kann neben der „einfachen“ (peschat) wörtlichen Bedeutung auch Stellen enthalten, die wie ein Midrasch interpretativ übersetzt und wie ein Kommentar erweitert und gedeutet sind.
de.wikipedia.org
In der Umgangssprache wird es jedoch meist nicht im wörtlichen Sinn, sondern adverbial, adjektivisch, substantiviert oder als Interjektion verwendet, um Sachverhalte als extrem zu kennzeichnen.
de.wikipedia.org
Der Text ist aus wörtlichen und paraphrasierten Bibelstellen sowie geistlichen Gedichten und Choralstrophen zusammengesetzt; die musikalische Anlage lässt Anleihen an das italienische Oratorium erkennen.
de.wikipedia.org
Die Handlung müsse von der wörtlichen Rede getragen werden, es müsse schnell klar sein, wer die Figuren sind und es müssen ebenso schnell spannend werden.
de.wikipedia.org
Im wörtlichen Sinne bedeutet Frontbegradigung (oder synonym auch Frontverkürzung) die Beseitigung von Ausbuchtungen und Zickzackverläufen der Kriegsfront zwischen zwei im Kriegszustand befindlichen Staaten.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português