Alemão » Português

Traduções para „zugrunde“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

zugrunde [tsuˈgrʊndə] ADV, zu Grunde ADV

zugrunde gehen
zugrunde gehen
etw zugrunde legen
partir de a. c.
etw zugrunde legen
ter a. c. por base
zugrunde liegen
zugrunde liegen
jdn/etw zugrunde richten

zugrunde liegen VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com zugrunde

zugrunde gehen
zugrunde liegen
etw zugrunde legen
partir de a. c.
jdn/etw zugrunde richten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Aus verschiedenen Gründen kann sich die Wertentwicklung des ETFs von der Wertentwicklung des zugrunde liegenden Indexes unterscheiden.
de.wikipedia.org
Legt man diese Dimensionen für die gesamte Länge des Tunnels zugrunde, so dürften mehr als 4.000 Kubikmeter aus dem Fels herausgeschlagen worden sein.
de.wikipedia.org
Die Langzeitbehandlung hängt von der zugrunde liegenden Genmutation ab und muss daher individuell angepasst werden.
de.wikipedia.org
Die Fortbewegung liegt den verschiedenen Ladungen der Tubulinmoleküle zugrunde.
de.wikipedia.org
Auch die Fischerzunft ging in diesem Krieg zugrunde.
de.wikipedia.org
Für die Höhe der Ersatzzahlung sind die durchschnittlichen Kosten für die ersparte Kompensationsmaßnahme (mit allen Nebenkosten) zugrunde zu legen.
de.wikipedia.org
Der Konstruktion liegt eine feste Gruppe, die sogenannte Koeffizientengruppe, zugrunde, deren Nennung wir aber weitestgehend unterdrücken.
de.wikipedia.org
Zugrunde lag eine Auffassung, die das Theater als Modell für die verändernde Wirkung eines veränderten Milieus auf den Menschen begriff.
de.wikipedia.org
Menschenrechtsbildung orientiert sich an den zugrunde liegenden gesellschaftlichen Kontexten und den Voraussetzungen des Lernenden sowie seinen aktuellen Lebensweltbezügen.
de.wikipedia.org
Die dieser Arbeit zugrunde liegenden Einzelwerte gingen von Aussterberaten von bis zu 54 % aus.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"zugrunde" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português