Alemão » Português

Traduções para „zuschlagen“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

I . zu|schlagen irr VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
zuschlagen (Tür)
bater com
zuschlagen (Buch)
fechar
jdm die Tür vor der Nase zuschlagen
bater com a porta na cara de alguém

II . zu|schlagen irr VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. zuschlagen +sein (Tür, Fenster):

zuschlagen
bater

2. zuschlagen (Mensch):

zuschlagen
atacar
er hat sofort zugeschlagen
ele atacou logo

3. zuschlagen (bei Auktion):

zuschlagen
arrematar

Exemplos de frases com zuschlagen

jdm die Tür vor der Nase zuschlagen
bater com a porta na cara de alguém

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Höhenlage oder Form des Geländes wird hingegen nicht dem Erdradius zugeschlagen, sondern – etwa in Geoinformationssystemen – den Datenbanken als Attribut hinzugefügt.
de.wikipedia.org
Währenddessen kann die Guerilla, die sich in der Zivilbevölkerung versteckt, dort zuschlagen, wo der Feind am schwächsten ist.
de.wikipedia.org
Teils wird sie der Allgemeinen Betriebswirtschaftslehre zugeschlagen, teils auch der Produktionswirtschaft.
de.wikipedia.org
Des Weiteren werden Geräusche durch Audiowiedergabesysteme, Kfz-Alarmanlagen, akustisch unterstützte Warnblinkanlagen oder durch das Zuschlagen von Türen und Motorhauben oder klappernde oder schlagende Ladung verursacht.
de.wikipedia.org
Das Gebiet wurde 1798 aufgeteilt und zwei verschiedenen Departements zugeschlagen.
de.wikipedia.org
Flugunfähige Jungvögel und ergriffene Schleiereulen wehren sich vor allem durch Zuschlagen mit den Krallen, seltener durch Bisse.
de.wikipedia.org
Schenkungen, die der Erbe bis zu sechs Monate vor dem Erbfall vom Erblasser erhalten hat, werden dem steuerpflichtigen Erbteil zugeschlagen.
de.wikipedia.org
Die zwei sind Filmfreaks und meinen, der Mörder versuche, das Original zu übertreffen – er werde auf einer Party erneut zuschlagen.
de.wikipedia.org
Ich kann aus konspirativen Gründen nicht sagen, wo sie sich befinden, sie sind überall und werden dort zuschlagen, wo sie den Feind treffen.
de.wikipedia.org
Bereits 1990 wurde ein Teil des Parks umgewidmet und dem neuen Indianerreservat zugeschlagen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "zuschlagen" em mais línguas

"zuschlagen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares