Soll im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Soll im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

Soll SUBST nt FIN

Soll

debit nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

der Brief soll auf die Post®

plicul trebuie dus la poştă

er soll abgereist sein

(el) ar trebui să fie plecat

er soll sofort kommen

(el) trebuie să vină imediat

sie soll sehr krank sein

se pare că (ea) e foarte bolnavă

soll das für mich sein?

şi asta este pentru mine?

was soll das (heißen)?

ce vrea să însemne asta?

wie soll das nur weitergehen?

ce se va întâmpla de acum încolo?

er soll nur kommen!

să vină numai el!

was soll ich nur sagen?

ce mai pot spune?

was soll das (denn) heißen?

ce înseamnă asta?

hoch soll sie leben! (od sie lebe hoch!)

mulți ani trăiască!

was soll aus ihm werden?

ce se va alege de el?

Übersetzungen für Soll im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

debit FIN

Soll nt

ca nelumea

wie es nicht sein soll

trebuie să vină imediat

er/sie soll sofort kommen

ce vrea să însemne asta?

was soll das (heißen)?

Soll Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der Brief soll auf die Post®

plicul trebuie dus la poştă

er soll abgereist sein

(el) ar trebui să fie plecat

er soll sofort kommen

(el) trebuie să vină imediat

sie soll sehr krank sein

se pare că (ea) e foarte bolnavă

soll das für mich sein?

şi asta este pentru mine?

was soll das (heißen)?

ce vrea să însemne asta?

wie soll das nur weitergehen?

ce se va întâmpla de acum încolo?

was soll das (denn) heißen?

ce înseamnă asta?

was soll ich nur sagen?

ce mai pot spune?

was soll aus ihm werden?

ce se va alege de el?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es soll für Kulturveranstaltungen, Tagungen und Seminare genutzt werden.

de.wikipedia.org

Der mit einem Sensor gemessene Ist-Zustand wird mit einem berechneten Soll-Zustand verglichen (Rückkopplung) und über einen Aktuator dann die Abweichung im geschlossenen Regelkreis minimiert.

de.wikipedia.org

Auf den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln und Gülle soll verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Die charakteristischen Landschaftsteile sollen für die Erholungsnutzung gesichert werden und das Gebiet soll vor weiterer Zersiedlung geschützt werden.

de.wikipedia.org

Vor allem die Förderung erneuerbarer Energieträger soll nach Ansicht des Verbandes zur Stärkung einer krisensicheren Energieversorgung beitragen.

de.wikipedia.org

Der hohe Gehalt der zerstörten Rohfaser soll hierbei die fehlende Struktur ausgleichen und Darmerkrankungen vorbeugen.

de.wikipedia.org

Als Rüstung bezeichnet man eine historische Schutzbekleidung, die ihren Träger in erster Linie vor Waffeneinwirkung und gegen Verwundung schützen soll.

de.wikipedia.org

Wenn ein größeres Gebiet kartografisch erfasst werden soll, das nicht auf einem Kartenblatt Platz findet, wird dieses auf mehrere Blätter aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Letzter soll mit ihm korrespondiert und ihm eine finanzielle Unterstützung von 4.000 Dirham angekündigt haben.

de.wikipedia.org

Man kann beim Lesen der Anzeige verschiedener Meinung darüber sein, ob man schon heute, gleich nach der Milderung der Zensur, solche Themen für die Leinwand zurechtmachen soll.

de.wikipedia.org