Переводы „Aussteuer“ в словаре немецко » русский

Aussteuer <-, -n> СУЩ. ж.

Aussteuer

прида́ное ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Schließlich wurde das Stift jedoch aufgelöst und alle seine Besitzungen der hessischen Ritterschaft zur Unterstützung der Aussteuer ihrer Töchter zugedacht.

de.wikipedia.org

Sie wurden mit reichlicher Aussteuer ausgestattet und mussten sich vorher mit Betteln behelfen.

de.wikipedia.org

Diese setzte sich zusammen aus einer Reihe von Legaten für Studierende, für Handwerks- und Handlungslehrlinge sowie zur Beschaffung der Aussteuer von Bräuten.

de.wikipedia.org

Beim Eintritt brachten die Frauen und Mädchen große Vermögenswerte als Aussteuer mit.

de.wikipedia.org

Sie wurden oft von Frauen oder jungen Mädchen als Handarbeit angefertigt und bildeten einen Bestandteil der Aussteuer.

de.wikipedia.org

Ihre Töchter sollen diese Zeit nutzen, um Bettwäsche für ihre Aussteuer herzustellen.

de.wikipedia.org

Insgesamt gewährte man allen Gästen und Dorfbewohner freien Zutritt vor allem zur Besichtigung des Leinenschrankes und der übrigen Aussteuer.

de.wikipedia.org

Zudem dienen Schwünge und das Aussteuern der Bögen dem Erleben von Geschwindigkeit und Bewegungsästhetik.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde eine Aussteuer in Höhe von 535.000 Francs in Schmuckstücken und 2.874.000 Francs in Wertpapieren festgelegt.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen übersteigt die geforderte „Aussteuer“ das Jahreseinkommen der Familie der Braut.

de.wikipedia.org