Переводы „Besetzung“ в словаре немецко » русский

Besetzung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Besetzung (eines Hauses):

Besetzung

захва́т м.

2. Besetzung (einer Rolle):

Besetzung

распределе́ние ср.

3. Besetzung (einer Stelle):

Besetzung

определе́ние ср.

Besetzung

замеще́ние ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aufgrund dieser Mängel sei eine breite Veröffentlichung in den Kinos trotz der Besetzung fraglich.

de.wikipedia.org

Seit diesem Wechsel ist die Besetzung gleich geblieben und die Band wird oft als 3/4 Frauenpunkband angekündigt.

de.wikipedia.org

Die Synagoge wurde im Jahre 1943, während der deutschen Besetzung beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Die Besetzung der Rhythmusgruppe an Bass und Schlagzeug blieb weiterhin wechselhaft.

de.wikipedia.org

Australisch-estnische Beziehungen wurden im Jahr 1921 aufgenommen und endeten mit der Besetzung des Landes durch die Wehrmacht im Jahr 1940.

de.wikipedia.org

1810 bis 1814 kam es zu einer erneuten Besetzung durch die Engländer.

de.wikipedia.org

Werke für diese Besetzung werden heute eher der Kammermusik zugerechnet.

de.wikipedia.org

Zwischen 1925 und 1928 fanden nur sechs Aufführungen in unterschiedlichen Besetzungen statt, keine davon mit den ursprünglich geplanten 16 Pianolas.

de.wikipedia.org

Den wissenschaftlichen Nachwuchs beriet und motivierte er und empfahl ihn bei der Besetzung freier Stellen.

de.wikipedia.org

Ein Klarinettenquartett ist eine kammermusikalische Besetzung (Musik) von vier Musikern, in der eine oder mehrere Klarinetten die Hauptstimmen spielen.

de.wikipedia.org