Переводы „Brandmal“ в словаре немецко » русский

Brandmal <-(e)s, -e [oder rar -mäler] > СУЩ. ср.

Brandmal

след м. от ожо́га

Brandmal

клеймо́ ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine Vergangenheit ist wie ein Brandmal auf seiner sozialen Existenz, das er niemals ablegen kann.

de.wikipedia.org

Sein Körper ist unversehrt, lediglich ein Handabdruck, der wie ein Brandmal aussieht, ziert seine Schulter.

de.wikipedia.org

Ihr Körper war mit Striemen, Hämatomen und dutzenden Brandmalen übersät.

de.wikipedia.org

Als weitere Projekte nach Wolfsfährte wurden 2012 Blutadler und 2015 Brandmal abgedreht.

de.wikipedia.org

Wir lechzten nach Enthauptungen, brutalen Vierteilungen, nach Nasen und Ohren und Oberlippen, die wegen kleiner Vergehen abgeschnitten wurden, nach Brandmalen, beigebracht mit heißen Eisen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden etwa mit glühenden Eisen Brandmale gesetzt oder die Nase aufgeschlitzt, sodass charakteristische Narben entstanden.

de.wikipedia.org

Als es brannte, streute das Kaninchen dem Luchs die glühenden Kohlen ins Fell und ließ ihn mit dunklen Brandmalen zurück.

de.wikipedia.org

Narben, Brandmale, Hautkrankheiten und -anomalien werden von den Betroffenen oft als entstellend wahrgenommen und sind häufig mit Scham verbunden.

de.wikipedia.org

Das Kind wurde mit einem Brandmal auf der Wange geboren.

de.wikipedia.org

Das Brandmal der Tenryubito erinnert alle drei noch an diese schreckliche Zeit.

de.wikipedia.org