немецко » русский

fälschen [ˈfɛlʃən] ГЛ. перех. (Kunstwerk)

Показать таблицу спряжения

I . falsch [falʃ] ПРИЛ.

3. falsch (nachgemacht: Zähne):

falsch
иску́сственный

4. falsch (Geld, Pass):

falsch
фальши́вый

6. falsch (unangemessen: Bescheidenheit):

falsch
ло́жный

II . falsch [falʃ] НАРЕЧ.

Примеры со словом falschen

von falschen Voraussetzungen ausgehen
исходи́ть из ло́жных предпосы́лок
im falschen Zug sitzen разг.
сиде́ть не в том по́езде
auf dem falschen Dampfer sein разг.
быть на ло́жном пути́
auf der falschen Fährte sein перенос.
быть на ло́жном пути́
er ist an den Falschen geraten
он не на того́ напа́л
sie hat das in den falschen Rachen gekriegt разг.
она́ э́то непра́вильно поняла́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Da er allerdings Urkunden fälschte, wurde er geköpft.
de.wikipedia.org
Dabei kam zutage, dass Teile des Geheimdossiers gefälscht waren.
de.wikipedia.org
Kurz nach seinem Tod gab es Spekulationen, dass der Suizid und die Abschiedsbriefe gefälscht seien und er in Wirklichkeit ermordet wurde.
de.wikipedia.org
Um der Überprüfung durch das Pentagon standzuhalten, fälschen sie ihre Buchhaltung und Bankbelege der vergangenen drei Jahre.
de.wikipedia.org
Sie führte mutmaßliche Doppelehen, die ihr jedoch nicht eindeutig nachgewiesen wurden, fälschte ihre eigenen Papiere und „verjüngte“ sich dabei um 10 Jahre.
de.wikipedia.org
Die Gruppe versteckte auch eine Anzahl von Personen, die von den Nationalsozialisten verfolgt wurden, und fälschte Lebensmittelkarten, um sie zu versorgen.
de.wikipedia.org
Jeder EPC kann gefälscht werden oder gefälscht sein.
de.wikipedia.org
Auch Sachverhalte, bei denen tatbestandlich eine nicht bestehende Anknüpfung simuliert wird (Beispiel: Fälschen eines Passes) sind keine Gesetzesumgehungen, sondern Probleme der Sachverhaltsaufklärung.
de.wikipedia.org
Verdunklungsgefahr liegt demnach vor, wenn der Beschuldigte durch sein Verhalten den Verdacht erregt, er werde selbst Beweismittel vernichten, verändern, fälschen oder beiseite schaffen oder andere dazu veranlassen, dies zu tun.
de.wikipedia.org
Das Nachahmen und Fälschen (englisch: Fake) ist eine Methode, die ihre Wirkung durch die Vereinigung von Erfindung, Verfremdung, Übertreibung und Imitation erhält.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное