Переводы „Flöte“ в словаре немецко » русский

Flöte <-, -n> [ˈflø:tə] СУЩ. ж.

Flöte

фле́йта ж.

flöten ГЛ. неперех.

1. flöten (auf Flöte):

flöten

игра́ть

flöten

сыгра́ть св.

2. flöten разг. (schmeichelnd reden):

flöten

говори́ть

flöten

сказа́ть св. еле́йным го́лосом

flöten gehenНОВ ГЛ. неперех. неправ. разг. (verlorengehen)

flöten gehen

пропа́сть св.

flöten gehen

-пада́ть нсв.

mir ging die gute Laune flöten

у меня́ пропа́ло настрое́ние

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nachdem ihm die Herstellung einer Argul, d. i. eine doppelrohrige ägyptische Flöte, gelungen war, begann er mit der nebenberuflichen Instrumentenfertigung.

de.wikipedia.org

Der prähistorische Kokopelli wird häufig zusammen mit Insekten abgebildet oder aber es sind buckelige Insekten, die Flöte spielen.

de.wikipedia.org

Aufgewachsen in dörflicher Umgebung, erlernte er autodidaktisch verschiedene Instrumente wie Flöte, Balalaika, Geige und Klavier.

de.wikipedia.org

In vielen Kulturen gilt der Klang der Flöte als der menschlichen Stimme besonders nahestehend.

de.wikipedia.org

Sie lernte mehrere Jahre Flöte und Klavier spielen.

de.wikipedia.org

Die Instrumente sind meist traditionell akustisch wie Gitarre, Fidel, Flöte oder Dudelsack.

de.wikipedia.org

Das Rückpositiv in der Emporenbrüstung stellt äußerlich die verkleinerte Form des Hauptwerks dar, ist klanglich aber durch verschiedene Flöten-, mehrchörige Aliquotregister und kurzbechrige Zungenstimmen charakterisiert.

de.wikipedia.org

Im alltäglichen Sprachgebrauch steht „Flöte“ meist für die Querflöte oder die Blockflöte.

de.wikipedia.org

Seit dem 12. Jahrhundert stellte der Flöten-und-Trommel-Spieler die simpelste Form einer Tanzband dar.

de.wikipedia.org

Am Ende des Jahres musste er die Stufen zum Tempel besteigen und vier Flöten zerbrechen, welche die Himmelsrichtungen symbolisierten.

de.wikipedia.org