немецко » русский

Herz <-ens, -en> [hɛrts] СУЩ. ср.

Herz-Kreislauf-Erkrankung <-, -en> СУЩ. ж.

Herz-Kreislauf-System <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Herz-Lungen-Maschine <-, -n> СУЩ. ж.

Примеры со словом Herz

jdm sein Herz ausschütten перенос.
отвести́ ду́шу
mir bricht das Herz перенос.
се́рдце но́ет
jdm das Herz brechen высок.
разби́ть кому́-ли́бо се́рдце
jdm blutet das Herz разг.
у кого́-ли́бо се́рдце кро́вью облива́ется
etw nicht übers Herz bringen
не найти́ сил сде́лать что-ли́бо
etw nicht über's Herz bringen
душа́ не лежи́т к чему́-ли́бо
jdn in sein Herz schließen
привяза́ться к кому́-ли́бо
ein gutes/goldenes Herz haben
име́ть до́брое/золото́е се́рдце
ein Herz und eine Seele sein
жить душа́ в ду́шу
das Herz auf dem rechten Fleck haben
быть сме́лым
das Herz schlägt ihm bis zum Halse
у него́ си́льно стуча́ло се́рдце

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Was haben sie doch für ein kaltes Herz!
de.wikipedia.org
Trotz all seiner Schwächen ist er dennoch ein liebenswerter Junge, der sein Herz am rechten Fleck hat.
de.wikipedia.org
Dabei ist es so einfach zu verstehen – „wo man liebt, muss man mehr schenken als eine Blume, nämlich sein Herz“.
de.wikipedia.org
Das Herz und die Eingeweide wurden bei späteren Messen verwendet.
de.wikipedia.org
Es sitzt hier“ – wobei sie die rechte Hand aufs Herz legte.
de.wikipedia.org
Ebenfalls ist eine Diastolische Herzinsuffizienz, ein Myokardinfarkt oder Remodeling bei einer Fibrose am Herz möglich.
de.wikipedia.org
Es wurden zahlreiche Ableger der Serie in verschiedenen Ländern produziert, so auch die deutsche Kultserie Ein Herz und eine Seele.
de.wikipedia.org
Auch ihr Versuch, eine das Herz erwärmende jüdische Mutter zu sein, wirke nur peinlich.
de.wikipedia.org
Diese Unterscheidung zwischen transmuralen (die gesamte Dicke der Wandschicht des Herzens betreffend) und nicht-transmuralen Myokardinfarkten ist auch in den deutschsprachigen Ländern gebräuchlich.
de.wikipedia.org
Herz aus Stahl sei „ein Weltkriegsfilm alter Schule, filmisch in zeitgemäß blutiger Aufbereitung, dramaturgisch originell durch den Fokus auf die Männer für die brachialen Sachen“.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Herz" в других языках

"Herz" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное