Переводы „Spalt“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

Spalt <-(e)s, -e> [ʃpalt] СУЩ. м. (schmale Öffnung)

Spalt

щель ж.

I . spalten [ˈʃpaltən] ГЛ. перех.

1. spalten (Holz):

spalten

коло́ть

spalten

на- св.

2. spalten ХИМ., ФИЗ.:

spalten

расщепля́ть

spalten

-пи́ть св.

II . spalten [ˈʃpaltən] ГЛ. возвр. гл.

1. spalten (sich teilen, trennen):

spalten

раска́лываться

spalten

-коло́ться св.

2. spalten ХИМ., ФИЗ.:

spalten

расщепля́ться

spalten

-пи́ться св.

Примеры со словом Spalt

durch einen Spalt spähen

наблюда́ть че́рез/в щëлку

ich konnte durch den Spalt in der Mauer nichts durchsehen

че́рез щель в стене́ я ничего́ не мог уви́деть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Heimmannschaft des jeweiligen Spiels ist in der linken Spalte, die Gastmannschaft in der oberen Zeile.

de.wikipedia.org

Beim Überqueren eines schmalen Spalts rutscht er ab und hängt am Abgrund.

de.wikipedia.org

Es wurde mit einer Spalte je Seite mit je 37–38 Zeilen geschrieben.

de.wikipedia.org

Die Heimmannschaft ist in der linken Spalte, die Gastmannschaft in der oberen Zeile aufgelistet.

de.wikipedia.org

Die Links in der letzten Spalte verweisen auf weiterführende Informationen und die Dispositionen.

de.wikipedia.org

In der letzten Spalte stehen Bilder der Dozenten.

de.wikipedia.org

Bei einem Eintrag in der Spalte Wahlkreis hat der betreffende Abgeordnete das Direktmandat dieses Wahlkreises gewonnen.

de.wikipedia.org

Grundlage ist der Transport von Ionen durch die Membran der Nervenzellen und von Transmitter-Stoffen durch den synaptischen Spalt.

de.wikipedia.org

Dort entstand der Spalt, durch den das Furzkissen befüllt wird, und der aufgrund seiner Hafteigenschaften zusammengedrückt werden konnte, so dass die Füllung enthalten blieb.

de.wikipedia.org

Neben der absoluten Standardunsicherheit ist jeweils auch die relative Standardunsicherheit u (in eigener Spalte) in 10 −12 angegeben.

de.wikipedia.org