Переводы „Spanne“ в словаре немецко » русский

Spanne <-, -n> [ˈʃpanə] СУЩ. ж.

1. Spanne (Zeitspanne):

Spanne

промежу́ток м. вре́мени

2. Spanne (Preisspanne):

Spanne

ра́зница ж.

I . spannen [ˈspanən] ГЛ. перех. (strecken, dehnen)

spannen

натя́гивать

spannen

-тяну́ть св.

ein Netz spannen

натяну́ть сеть

II . spannen [ˈspanən] ГЛ. неперех. (zu eng sein)

spannen

жать нсв.

spannen

тяну́ть нсв.

spann [ʃpan] prät von

spann → spinnen

Смотри также spinnen

I . spinnen [ˈʃpɪnən] ГЛ. перех. sponn, gesponnen

1. spinnen (Garn, Wolle):

spinnen

прясть нсв.

2. spinnen (Spinne, auch fig):

spinnen

плести́

spinnen

с- св.

II . spinnen [ˈʃpɪnən] ГЛ. неперех. разг. (nicht ganz bei Verstand sein)

spinnen

быть нсв. не в своëм уме́

spinnst du?

ты что, рехну́лся?

der Spann СУЩ.

Статья, составленная пользователем

der Spann

подъём стопы, тыльная сторона стопы

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Spanne der Länge beträgt dabei von 5 bis 10 cm, im Mittel liegt sie bei 7 cm.

de.wikipedia.org

Somit variiert der Zeitpunkt der Fastnacht im Kalender innerhalb einer Spanne von 35 Tagen.

de.wikipedia.org

Eine Leitungsspanne sollte generell nur so groß sein, dass es einem Vorgesetzten immer möglich bleibt, gut innerhalb dieser Spanne zu kontrollieren und zu koordinieren.

de.wikipedia.org

Astronomisch wird unter Nacht maximale Dunkelheit verstanden, also die Spanne zwischen dem Ende der astronomischen Dämmerung am Abend und deren Beginn am Morgen.

de.wikipedia.org

In allen Kinderstücken wird die Spanne einer Oktave für die rechte und linke Hand vorausgesetzt (z. B. Nr.

de.wikipedia.org

Die Spanne reicht von Automobil- und Nutzfahrzeugtechnik über Automatisierung und Anlagenbau, Gesundheitswesen bis hin zu Softwaresystemen für den öffentlichen Sektor.

de.wikipedia.org

Mit 24,4 m weist der zentrale Bogen die größte Spanne auf.

de.wikipedia.org

Das Buch versammelt siebenundzwanzig Briefe aus den Jahren zwischen 1783 und 1883, also aus einer Spanne von 100 Jahren.

de.wikipedia.org

Dabei ist über die Geld-Brief-Spannen zur Drittwährung auch eine Geld-Brief-Spanne zwischen den beiden Währungen ermittelbar.

de.wikipedia.org

Der Messeffekt ist recht komfortabel: Der Widerstand eines genormten Platin-Widerstandsthermometers verdoppelt sich in der Spanne 0 … 266 °C.

de.wikipedia.org