Переводы „Unterton“ в словаре немецко » русский

Unterton СУЩ. м.

1. Unterton МУЗ.:

Unterton

унтерто́н м.

2. Unterton (Beiklang):

Unterton

но́тка ж.

Unterton

отте́нок м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Regel wird der erste Unterton der Grundstimme, die erste Subharmonische, als Grundton verwendet.

de.wikipedia.org

Es gibt einen Unterton von Rassismus und Lob für Eugenik in dem Buch.

de.wikipedia.org

Jemandem heimzuleuchten, um anzuzeigen, dass besseres Wissen bei einer Auseinandersetzung mit dem Unterton einer Abfuhr mit im Spiel ist.

de.wikipedia.org

Auch seine Liebeslieder haben oft einen politischen Unterton.

de.wikipedia.org

In dieser Phase waren rassistische Untertöne und antisemitische Aussagen nicht selten.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Mischung aus Melodram, Grusel- und Kriminalfilm mit sozialkritischen Untertönen.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Artikel zum Spiritismus und vielfältige Unterhaltung, oft mit ironischem Unterton.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine gelb-grünliche bis bernsteinfarbene Flüssigkeit mit blättrig-grünen, süß-rosigen Geruch mit deutlichem fruchtig-minzigem Unterton.

de.wikipedia.org

Der anti-deutschbaltische und anti-klerikale Unterton passten in das politische Konzept der sowjetischen Filmindustrie.

de.wikipedia.org

Er verwendet dafür, wie auch bei der Einleitung, des Öfteren einen ironischen Unterton.

de.wikipedia.org