немецко » русский

Переводы „allem“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

alle [ˈalə] НАРЕЧ. разг. (aus, verbraucht)

Примеры со словом allem

vor allem
пре́жде всего́
zu allem fähig sein
быть спосо́бным на всё
dem [oder allem] Anschein nach
по все́й вероя́тности
zu allem Unglück ...
к о́бщему несча́стью
zu allem Übel ...
ко всему́ про́чему
alles in allem
в ито́ге
allem Anschein nach
по-ви́димому
zu allem Überfluss
ко всему́ про́чему
bei allem Respekt
при всëм моëм уваже́нии к кому́-ли́бо
er hat an allem etwas zu kritisieren
он всех критику́ет
bei allem, was mir lieb und teuer ist
кляну́сь все́ми святы́ми
das setzt doch wirklich allem die Krone auf!
э́то перехо́дит вся́кие грани́цы!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Befestigung findet vor allem am Hinterkopf statt, damit genügend Eigenhaar vom Oberkopf über die Verbindungsstellen fällt.
de.wikipedia.org
Die Agenten haben nicht nur mit ihrem neuen Chef und privaten Problemen, sondern vor allem auch mit den Allüren ihrer Kunden zu kämpfen.
de.wikipedia.org
Die Angriffe richteten sich vor allem gegen Waffen- und Ausbildungslager sowie gegen Werkstätten für Raketenbau.
de.wikipedia.org
Nach der Entdeckung einer großen Robben-Kolonie wurde die Jagd auf diese Tiere, obwohl sie immer unökonomischer wurde, bis etwa 1830 fortgesetzt, vor allem, um deren Fell zu erbeuten.
de.wikipedia.org
Bereits in den 1980er Jahren forschten Wissenschaftler an der landwirtschaftlichen Verwertbarkeit, weil die Bäume (vor allem im ersten Jahr) rasch wachsen.
de.wikipedia.org
Geruht haben sie vor allem während der Mittagszeit; dies machte 14 % der Tagesaktivität aus.
de.wikipedia.org
Der Krieg selbst brachte vor allem in seinem letzten Jahr auf Grund der Evakuierung der Bevölkerung und der massiven Zerstörungen der Fabrikbauten durch die alliierten Bombenangriffe massive Produktionsrückgänge.
de.wikipedia.org
Als Mittel zur globalen Konsensbildung wird die strategische Zusammenarbeit mit Drittstaaten gefördert, vor allem in den Dialogen zu Themen der Informationsgesellschaft.
de.wikipedia.org
Im Fokus standen dabei vor allem die Symptome der Hysterie.
de.wikipedia.org
Mangelnde Disziplin und Weitschweifigkeit führten zu Überschreitungen des Budgets und zu beträchtlichen Defiziten, was vor allem die Herausgabe der letzten Bände beeinträchtigte.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное