Переводы „anstecken“ в словаре немецко » русский

I . an|stecken ГЛ. перех.

1. anstecken (befestigen):

anstecken

закрепи́ть

anstecken

закрепля́ть св.

2. anstecken reg (anzünden):

anstecken

зажига́ть

anstecken

заже́чь св.

3. anstecken a. перенос. (infizieren):

anstecken

заража́ть

anstecken

зарази́ть св.

II . an|stecken ГЛ. возвр. гл.

anstecken

заража́ться

anstecken

зарази́ться св.

ich habe mich bei ihr angesteckt

я зарази́лся от неё

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Den Brand hatte ein Franzose im Auftrag seines Königs gelegt, wobei er auch drei weitere märkische Orte angesteckt hatte.

de.wikipedia.org

Es besteht also die Möglichkeit, dass Schweine, Menschen, Truthähne und Enten sich immer wieder gegenseitig anstecken.

de.wikipedia.org

Die Stifte im Stecker verbiegen sich leicht, darum erfordert das Anstecken Vorsicht.

de.wikipedia.org

Das Mittel wurde bisher lediglich einmal zur Behandlung einer Frau eingesetzt, welche sich in einem Labor angesteckt hat.

de.wikipedia.org

Er verwies darauf, dass man Eltern und Großeltern anstecken könne – „wer möchte denn dafür verantwortlich sein?

de.wikipedia.org

Er könnte sich auch bei der Veranstaltung angesteckt haben.

de.wikipedia.org

Er lässt sich jedoch bald anstecken und spielt seinerseits Detektiv.

de.wikipedia.org

Es besteht die Möglichkeit, dass die beiden Personen an einer anderen Atemwegserkrankung litten und sich später asymptomatisch ansteckten.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen wurden die Leichen von Frauen und Kindern mit Stroh bedeckt und angesteckt.

de.wikipedia.org

Das Bild geht über auf die Rückansicht eines Soldaten, der einem Arzt gegenüber äußert, dass er sich dadurch, dass er sich angesteckt habe, schuldig fühle.

de.wikipedia.org