немецко » русский

Переводы „aussteigen“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

aus|steigen ГЛ. неперех. неправ.

1. aussteigen (aus einem Bus):

aussteigen
aussteigen
вы́йти св.
aussteigen
aussteigen

2. aussteigen перенос.:

aussteigen
aussteigen
вы́йти св.
aus einem Geschäft aussteigen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
2012 löste sich die Band auf, nachdem zwei Mitglieder ausgestiegen und alle Wiedervereinigungsversuche fehlgeschlagen waren.
de.wikipedia.org
Kommt es beim Direktflug zu einer vorgesehenen Zwischenlandung, müssen die Passagiere nicht aussteigen, und der Flug wird mit derselben Flugnummer fortgesetzt.
de.wikipedia.org
Bei einer internen Abstimmung sprachen sich 13 von 18 Aktiven gegen den Trainer aus, der daraufhin aus seinem laufenden Vertrag ausstieg.
de.wikipedia.org
Beim Aussteigen wird er von einem Trickbetrüger beobachtet, der nun so tut, als sei er pleitegegangen.
de.wikipedia.org
Die Soldaten können über zwei Luken im Turm ein- und aussteigen, der Fahrer über eine Luke in der Wanne.
de.wikipedia.org
An vier Anlegern auf der Strecke ist das Ein- und Aussteigen möglich.
de.wikipedia.org
Mehrere Investoren sind deshalb aus der Finanzierung von Kohleprojekten ausgestiegen oder haben diese deutlich reduziert.
de.wikipedia.org
Dies ist auch die gängige Bezeichnung der Schleusen in der Raumfahrt zum Andocken bzw. Ein- und Aussteigen.
de.wikipedia.org
Eine Haltestelle zum Aussteigen wurde unmittelbar an der Fußgänger-Unterführung ausgewiesen.
de.wikipedia.org
Die Anlage umfasst drei Gleise und drei Bahnsteige, sodass das Ein- und Aussteigen bei Bedarf getrennt erfolgen kann (spanische Lösung).
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"aussteigen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский