Переводы „beeindrucken“ в словаре немецко » русский

beeindrucken ГЛ. перех. ohne ge-

beeindrucken

производи́ть

beeindrucken

-вести́ св. впечатле́ние

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Film beeindruckt durch die vielfältige Szenerie und die gute Vertonung.

de.wikipedia.org

Die deutschen Filmkritiker waren mehrheitlich beeindruckt von dem Film.

de.wikipedia.org

Was ihn dort besonders beeindruckte, war die starke Partizipation der Frauen an der islamischen Bewegung und ihre weitgehende Gleichstellung.

de.wikipedia.org

In der Zeit von 1674 bis 1678 wurde die Kirche vergrößert und im Barockstil umgestaltet, so wie sie heute noch den Besucher beeindruckt.

de.wikipedia.org

Fein gekachelte Wände und eine über einen halben Kilometer lange Hauptgeschäftsstrasse (die längste Basarstrasse des persischen Raums) beeindrucken den Betrachter.

de.wikipedia.org

Die frühgotische Anlage am Amtssee beeindruckt mit ihrer Architektur und unglaublicher Formenvielfalt des Bauschmucks.

de.wikipedia.org

Dann aber beeindruckte er die Zuschauer mit seinen Fähigkeiten.

de.wikipedia.org

Seine Schüler zeigten sich von seinem Engagement und seiner ästhetischen Sensibilität beeindruckt.

de.wikipedia.org

Beeindruckt vom polnischen Kościuszko-Aufstand des Jahres 1794 schmiedete sie Pläne zu einem Umsturz in der Stadt.

de.wikipedia.org

Er greift das Thema der Anamorphose auf und beeindruckt das Publikum mit seinen herausragenden, innovativen Kunstwerken.

de.wikipedia.org