Переводы „bekämpfen“ в словаре немецко » русский

bekämpfen ГЛ. перех. ohne ge-

1. bekämpfen (Gegner):

bekämpfen

боро́ться нсв.

2. bekämpfen (Krankheit):

bekämpfen

поборо́ть св.

bekämpfen

боро́ться нсв.

Примеры со словом bekämpfen

die Inflation bekämpfen

преодолева́ть инфля́цию

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als dieser mit dem Indianer zusammentrifft, müssen die beiden sich natürlich sofort bekämpfen.

de.wikipedia.org

Sie hat verschiedene Maßnahmen ergriffen, um die Piraterie zu bekämpfen, etwa durch die gelegentliche Freigabe somalischer Gewässer für ausländische Marineschiffe.

de.wikipedia.org

Die Anwendung soll Anorexie (Appetitlosigkeit) bekämpfen und soll als Nervenmittel gelten.

de.wikipedia.org

Sie forderte eine restriktive Drogenpolitik, bei der der Bund verpflichtet war, das so genannte «Rauschgiftproblem» zu bekämpfen und die Prävention zu fördern.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit, in der mittels Soja die Unterernährung ganzer Nationen bekämpft werden sollte, war er nicht in der Lage, hierzu viel beizutragen.

de.wikipedia.org

Im Sommer desselben Jahres bekämpften sich die Konföderationsarmeen gegenseitig; schließlich setzten sich die royalistischen Kräfte durch.

de.wikipedia.org

Flugzeuge, die dagegen Höhe und Kurs änderten, konnten nicht gezielt bekämpft werden.

de.wikipedia.org

Die Handlung wird durch das Lösen einfacher Rätsel und Bekämpfen von Monstern, wofür verschiedene Waffen bereitstehen, vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Später bekämpften sie im Namen der Přemysliden das konkurrierende Geschlecht der Slavnikiden.

de.wikipedia.org

Zur gleichen Zeit erhielt auch die Arbeiterbewegung, in der auch Frauen eine wichtige Rolle einnahmen, viel Zuspruch und forderte, soziale Ungleichheit zu bekämpfen.

de.wikipedia.org