Переводы „dressieren“ в словаре немецко » русский

dressieren [drɛˈsi:rən] ГЛ. перех.

dressieren

дрессирова́ть

dressieren

вы́- св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Schon früh hat der Mensch es verstanden, Geparde zu dressieren und als Jagdbegleiter nutzbar zu machen.

de.wikipedia.org

Bekannte dressierte Hunde gab es natürlich schon vor Munito und ebenso in späteren Zeiten.

de.wikipedia.org

Noch am ehesten wird wohl der Fischfang in der traditionellen Art ausgeübt, teilweise mit Hilfe von dressierten Fregattvögeln.

de.wikipedia.org

Sie wollte damit durchs Hotelzimmer traben und dressiert werden.

de.wikipedia.org

Nach einer Reihe von Handarbeiten, wie Kragen vernähen, versäubern, Knöpfe annähen und dergleichen, wird der Velourspelz mit dem Handbügeleisen bearbeitet, ausgestaubt, gebürstet und dressiert.

de.wikipedia.org

Man dressierte Greifvögel, vor allem Falken, die die Brieftauben im Flug attackieren sollten.

de.wikipedia.org

Dort lässt er die von ihm dressierten Löwen frei und erklärt den Verbrechern, ihre einzige Chance sei es, in den leerstehenden Löwenkäfig zu flüchten.

de.wikipedia.org

So kamen Instrumentalmusik und Gesang zum Einsatz, Artisten zeigten ihre Kunststücke oder Dompteure führten dressierte Tiere vor.

de.wikipedia.org

Diese dressierten Vögel sollen ihnen den Weg nach Hause gezeigt haben.

de.wikipedia.org

Beim Dressieren oder Nachwalzen wird das Produkt mit einem Walzgrad von etwa 0,4 bis 2,5 % kaltgewalzt.

de.wikipedia.org