Переводы „durchkreuzen“ в словаре немецко » русский

durch|kreuzen [ˈdʊrçkrɔɪʦən] ГЛ. перех. перенос.

durchkreuzen

расстра́ивать

durchkreuzen

-ро́ить св.

durchkreuzen

срыва́ть

durchkreuzen

сорва́ть св.

Pläne durchkreuzen

расстро́ить пла́ны

Примеры со словом durchkreuzen

Pläne durchkreuzen

расстро́ить пла́ны

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Rippen des Gewölbes im Chor durchkreuzen und gabeln sich mehrfach und bilden ein regelmäßiges Netz.

de.wikipedia.org

Die Eisenbahnlinie, die auch den Ort durchkreuzte und während ihres Baus den Menschen Brot und Arbeit gab, war fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Verkehrstechnisch angeschlossen ist der Distrikt durch den, der von kommend den Distrikt in südwestlicher Richtung durchkreuzt.

de.wikipedia.org

Innere Konflikte hatten immer wieder Pläne auswärtiger militärischer Unternehmungen durchkreuzt.

de.wikipedia.org

Danach durchquert er ein kleines Wiesenstück um anschließend ein längeres Waldstück zu durchkreuzen.

de.wikipedia.org

Sein früher Tod im Jahr 1868 durchkreuzte diese Vorhaben und trug dazu bei, dass er in der deutschen Sprachwissenschaft in einer Außenseiterrolle verhaftet blieb.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Sonne ist ein roter Ring dargestellt, der zweimal von jeweils drei Linien durchkreuzt wird.

de.wikipedia.org

Ferner besteht eine Tendenz zu streitsüchtigem Verhalten und zu Konflikten mit anderen, insbesondere wenn impulsive Handlungen durchkreuzt oder behindert werden.

de.wikipedia.org

Sie verliebt sich mehrmals und wird stets enttäuscht, was ihre Pläne durchkreuzt.

de.wikipedia.org

Blasonierung: Im grünen Schildhaupt ein silbernes Schwert mit goldenem Knauf, durchkreuzt von einer silbernen Axt mit goldenem Stiel.

de.wikipedia.org