Переводы „entkernen“ в словаре немецко » русский

entkernen ГЛ. перех.

entkernen

очища́ть

entkernen

очи́стить св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Inneren wurden die Räume entkernt und eignen sich durch ihre kabinettartige Atmosphäre für die Präsentation kleinformatiger Fotografie.

de.wikipedia.org

Das Postamt wurde im Jahre 1990 entkernt und neu ausgebaut.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung werden zunächst vollreife große Gurken (meist die Sorten, die auch als Schmorgurken im Handel sind) geschält, entkernt und in mundgerechte Stücke geschnitten.

de.wikipedia.org

Ich habe einen dieser alten Wachtürme von innen entkernt, also die Aussichtsplattform und die nach oben führende Treppe entfernt, und in eine Art Spiegelkabinett verwandelt.

de.wikipedia.org

In den frühen 1980er Jahren sollte der Bau vollständig entkernt und umgenutzt werden.

de.wikipedia.org

Die Fassade wurde in hellen Farben gestaltet, die Innenräume denkmalschonend entkernt.

de.wikipedia.org

Erhalten bleiben allerdings nur die Fassaden und die historischen Treppenhäuser, während die übrigen Räume entkernt werden sollen.

de.wikipedia.org

2009/10 begann die Sanierung, das Fabrikgebäude wurde entkernt und es entstanden Wohnungen, eine Wohnanlage für Betreutes Wohnen.

de.wikipedia.org

Seit 2017 wird der Turm bis auf den Rohbau vollständig entkernt und wieder neu aufgebaut.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das Gebäude vollständig entkernt, nur die Fassade blieb erhalten.

de.wikipedia.org