немецко » русский

Переводы „führen zu“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

zu nichts führen
ни к чему́ не привести́
sich etw zu Gemüte führen
сле́довать сове́ту
wie wär's damit, in den Urlaub zu fahren?
как насчёт о́тпуска?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Unterschiedliche Forderungen führen zu Loyalitätskonflikten, beispielsweise wenn ein Arbeitnehmer sich dem Dienstherrn gegenüber loyal verhalten soll, obwohl er bestimmte Werte oder Ziele nicht teilt.
de.wikipedia.org
Diese Partikel führen zu multiplen Mikroembolien in den durchbluteten Lungenabschnitten; diese Embolien sind aber aufgrund der geringen Stoffmengen hämodynamisch nicht wirksam.
de.wikipedia.org
Weitergegebene Kosten führen zu höheren Ausgaben der Verbraucher oder Konsumverzicht.
de.wikipedia.org
Der Kapillardruck und der Wasserdruck führen zu einem Komprimieren der Luft und innerhalb des durchfeuchteten und daher sehr instabilen Bodengefüges zur Bildung bläschenförmiger Poren.
de.wikipedia.org
Sie bündeln die gegensätzlichen Elemente und führen zu den relativ großen Bildformaten.
de.wikipedia.org
Die Ergebnisse sind wiederholbar und führen zu einer verbesserten Qualität der Entwicklung.
de.wikipedia.org
Diese beiden Prinzipien führen zu weiteren Schlussfolgerungen: Individuen mit vielen Ressourcen sind weniger verletzlich gegenüber Verlusten und können vorhandene Ressourcen eher gewinnbringend einsetzen.
de.wikipedia.org
Kinder eines Hauses, die sich geheimnisvoll in einem Schuppen einsperren und verschwundene Gegenstände in den verschiedenen Wohnungen, führen zu den übelsten Verdächtigungen der Hausparteien.
de.wikipedia.org
Die jährlich rund vier Millionen Pilger führen zu einem erheblichen Müllaufkommen, das die Verwaltung des Schutzgebiets auch mit Hilfe verschiedener Maßnahmen zur Steigerung des Umweltbewusstseins der Pilger zu bewältigen versucht.
de.wikipedia.org
Auch handelsübliche Geschirrspülmittel und Haushaltsreiniger führen zu einer Inaktivierung der Viren.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное