Переводы „gehören“ в словаре немецко » русский

I . gehören ГЛ. неперех.

1. gehören (Eigentum sein):

gehören

принадлежа́ть нсв.

2. gehören (erfordern):

gehören

тре́боваться

gehören

по- св.

gehören

быть нсв. ну́жным

3. gehören (ein Teil von etw sein):

gehören

относи́ться нсв.

gehören

принадлежа́ть нсв.

wem gehört das?

кому́ э́то принадлежи́т?

wie es sich gehört

как полага́ется

er gehört jetzt zur Familie

он счита́ется тепе́рь чле́ном семьи́

II . gehören ГЛ. возвр. гл.

sich gehören

подоба́ть

das gehört sich nicht

так не при́нято

Gehör <-(e)s> [gəˈhø:ɐ] СУЩ. ср.

Gehör

слух м.

sich Gehör verschaffen

доби́ться внима́ния

Gehör finden

быть вы́слушанным

jdm Gehör schenken

вы́слушать кого́-ли́бо

Примеры со словом gehören

sich gehören

подоба́ть

gehören euch die Räder?

э́то ва́ши велосипе́ды?

zum Jet-set gehören

принадлежа́ть к и́збранному о́бществу

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zum Teilemanagement gehören damit auch Prozesse sowie prozessunterstützende informationstechnische Systeme, mit denen Teileinformationen erzeugt oder verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Proas oder Auslegerkanus gehören neben den Katamaranen und den Trimaranen zu den Mehrrumpfbooten.

de.wikipedia.org

Zu ihren Aktivitäten gehörte der Wiederaufbau der Abtei.

de.wikipedia.org

Die Äpfel sind klein bis mittelgroß und gehören damit auf dem Weltmarkt zu den kleineren Äpfeln.

de.wikipedia.org

Zu seinen Forschungsgebieten gehören Numerik, Numerische Software und Zahlentheorie.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören die Untersuchung und Implementierung von intelligenter Stadtmöblierung und intelligenter Landschaftsgestaltung, z. B. mit Hilfe von Explosionsschutzpflanzen.

de.wikipedia.org

Dem Orden gehören weltweit 1045 Brüder an (Stand 2020).

de.wikipedia.org

Körpereigene Regelkreise, zu deren wichtigsten Faktoren Appetit und Hunger gehören, steuern die Energieverwertung und damit den Energiehaushalt.

de.wikipedia.org

Zu seinen Verdiensten gehören die Einrichtung einer Arbeitslosenfürsorge sowie die Errichtung von Lehrwerkstätten, Gemeindewohnungen und einer Armenanstalt.

de.wikipedia.org

Zu dieser Gruppe gehören die Lausitzisch-neumärkischen Dialekte und die thüringisch-obersächsische Dialektgruppe.

de.wikipedia.org