Переводы „hoffentlich“ в словаре немецко » русский

hoffentlich [ˈhɔfəntlɪç] НАРЕЧ.

hoffentlich

на́до наде́яться

hoffentlich geht es ihm bald besser

на́до наде́яться, что ему́ ско́ро ста́нет лу́чше

du bist mir doch hoffentlich nicht böse?

ты ведь на меня́ не се́рдишься?

Примеры со словом hoffentlich

hoffentlich ist ihm nichts zugestoßen

я наде́юсь, что с ним ничего́ не случи́лось

hoffentlich geht es ihm bald besser

на́до наде́яться, что ему́ ско́ро ста́нет лу́чше

hoffentlich kommen wir hier heil heraus!

наде́юсь, мы вы́беремся отсю́да це́лыми и невреди́мыми!

du bist mir doch hoffentlich nicht böse?

ты ведь на меня́ не се́рдишься?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wir experimentieren mit verschiedenen Rhythmen und Tempi, und haben uns gerade unser Traumequipment gekauft, so daß der Sound hoffentlich absolut atemberaubend wird.

de.wikipedia.org

Da sie nun offenbar krank sei, bringe er sie zu dem Kollegen, der an ihrer Erschaffung beteiligt war und der sie hoffentlich werde heilen können.

de.wikipedia.org

Hoffentlich vermittelt sie Einsicht in diese Wissenschaft und die Menschen, die dahinter stehen.

de.wikipedia.org

Dort schlägt er die letzte Schlacht zwischen Gut und Böse, welche (hoffentlich) das Gute gewinnt.

de.wikipedia.org

Beim erneuten Lösen des Systems mit den neuen Ungleichungen muss daher eine andere Lösung herauskommen, die hoffentlich „näher“ am gesuchten Optimum liegt.

de.wikipedia.org

Situationskomische Momente laden zum lautstarken Lachen ein – hoffentlich auf beiden Seiten der Oder, denn Humor verbindet!

de.wikipedia.org

Hoffentlich geht uns dieses Licht früh genug auf.

de.wikipedia.org

Hoffentlich lernt der Zuhörer durch Hören des Liedes.

de.wikipedia.org

Wenn sie das tue, vertraue er darauf, dass sie diese Emotionen hoffentlich auch bei ganz vielen anderen Menschen auslösen würde.

de.wikipedia.org

Hoffentlich nutzt er die Chance, in ein anderes Fahrwasser zu kommen.

de.wikipedia.org