Переводы „ignorieren“ в словаре немецко » русский

ignorieren [ɪgnoˈri:rən] ГЛ. перех.

ignorieren

игнори́ровать (н)св.

ignorieren

про- св.

sie ignorierte seinen Gruß

она́ проигнори́ровала его́ приве́тствие

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Einen Einberufungsbescheid zur Wehrmacht ignorierte er und verlor infolgedessen seine deutsche Staatsbürgerschaft.

de.wikipedia.org

Das wurde früher aus Unkenntnis über stereochemische Zusammenhänge oft ignoriert.

de.wikipedia.org

Die Bitte wurde von jedem ignoriert, bis zu dem Zeitpunkt, als Esméralda eintrifft und ihm einen Becher Wasser zu trinken gibt.

de.wikipedia.org

Sie versucht, seine Zudringlichkeiten zu ignorieren und ihm aus dem Weg zu gehen, bis er sie eines Tages nach der Schule brutal vergewaltigt.

de.wikipedia.org

Obwohl das Gericht die Jury anwies, diesen Aspekt zu ignorieren, schenkten viele der Anwesenden der Schilderung Glauben.

de.wikipedia.org

Er kritisierte in diesem Werk den Naturalismus als „pseudometaphysisch“, der einfach die Tatsache ignoriere, dass höhere Prinzipien die Voraussetzung auch für eine naturalistische Weltbeschreibung sind.

de.wikipedia.org

Unbekannte Attribute werden ignoriert und führen nicht zu Fehlermeldungen.

de.wikipedia.org

Liegt nur eine einzige Bildebene vor, wird der Wert in der Regel ignoriert.

de.wikipedia.org

Bei offiziellen Anlässen ignorierte sie Leute hohen Ranges, die sie als langweilig empfand, und sprach nur mit Menschen, die sie mochte und die sie unterhielten.

de.wikipedia.org

Dies führt zum Verständnis, dass die praktischen und materiellen (technische Geräte) Entstehungsbedingungen nach Abschluss der Arbeit der Forscher größtenteils ignoriert werden.

de.wikipedia.org