Переводы „käuflich“ в словаре немецко » русский

käuflich [ˈkɔɪflɪç] ПРИЛ.

1. käuflich (erhältlich):

käuflich

име́ющийся в прода́же

etw käuflich erwerben

приобрести́ что-ли́бо путём поку́пки

2. käuflich перенос. (bestechlich):

käuflich

прода́жный

Примеры со словом käuflich

etw käuflich erwerben

приобрести́ что-ли́бо путём поку́пки

etwas käuflich erwerben

приобрета́ть что-ли́бо путём поку́пки

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die ursprünglichen Antimakassars für den privaten Gebrauch wurden meist zu Hause gefertigt, doch konnte man sie auch käuflich erwerben.

de.wikipedia.org

Für die Berechnung des Eingangs-Ausgangsverhaltens von Übertragungssystemen oder der Simulation von Regelkreisen bieten sich käufliche Rechenprogramme an.

de.wikipedia.org

Gerüchte, Fahrzeuge der höchsten Widerstandsklasse seien von Privatpersonen nicht käuflich zu erwerben, lassen sich nicht mit Quellen belegen.

de.wikipedia.org

Von ihrer Hütte am Ufer aus versorgt sie ihre Gäste auf ihren kleinen Hausbooten auf dem See mit Lebensmitteln, Angelzubehör und käuflichen Liebesdiensten.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Waffen steht dem Spieler von Beginn an zur Verfügung, er muss diese allerdings käuflich erwerben.

de.wikipedia.org

Dieser zufolge haben 18 % der männlichen Bevölkerung zwischen 15 und 74 Jahren bereits käuflichen Sex nachgefragt.

de.wikipedia.org

1994 wurde zudem ein weiteres Teilstück käuflich erworben.

de.wikipedia.org

So geht die schwedische Polizei davon aus, dass Männer, die nach Einführung der Kundenbestrafung weiterhin käuflichen Sex nachfragen, eine kranke perverse Sexualität besäßen.

de.wikipedia.org

3 Jahre später, also 1879, erwarb sie ihn sogar käuflich.

de.wikipedia.org

Zum Glück hatten viele Mitglieder noch Material aus diesem Archiv, da Schriften aus dem vereinseigenen Verlag käuflich erworben werden konnten.

de.wikipedia.org